4. Mose 24:4

← 4. Mose 24:3	4. Mose 24:4 (LUT1912)	4. Mose 24:5 →
und er hob an seinen Spruch und sprach: Es sagt Bileam, der Sohn Beors, es sagt der Mann, dem die Augen geöffnet sind,	es sagt der Hörer göttlicher Rede, der des Allmächtigen Offenbarung sieht, dem die Augen geöffnet werden, wenn er niederkniet:	Wie fein sind deine Hütten, Jakob, und deine Wohnungen, Israel!

Verstext

LUT1912

es sagt^H5002 der Hörer^H8085 göttlicher^H410 Rede,^H561 der des Allmächtigen^H7706 Offenbarung^H4236 sieht,^H2372 dem die Augen^H5869 geöffnet^H1540 werden, wenn er niederkniet:^H5307

Hebräischer Grundtext

נְאֻם שֹׁמֵעַ אִמְרֵי־אֵל אֲשֶׁר מַחֲזֵה שַׁדַּי יֶחֱזֶה נֹפֵל וּגְלוּי עֵינָיִם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
נְאֻ֕ם	ne.'Um	H5002	HNcmsc
שֹׁמֵ֖עַ	sho.Me.a'	H8085	HVqrmsa
אִמְרֵי	'im.rei-	H561	HNcmpc
אֵ֑ל	'El	H410	HNcmsa
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr	—
מַחֲזֵ֤ה	ma.cha.Zeh	H4236	HNcmsc
שַׁדַּי֙	sha.Dai	H7706	HNp
יֶֽחֱזֶ֔ה	ye.che.Zeh	H2372	HVqi3ms
נֹפֵ֖ל	no.Fel	H5307	HVqrmsa
וּ/גְל֥וּי	u./ge.Lui	H1540	HC/Vqsmsc
עֵינָֽיִם	'ei.Na.yim	H5869	HNcbda

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): von אָמַר (ʼâmar) [H559]; etwas Gesagtes
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): eine Grundwurzel; entblößen (besonders in schändlichem Sinn); im weiteren Sinn in die Verbannung führen (da Gefangene gewöhnlich entkleidet wurden); übertragen offenbaren
H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): eine Grundwurzel; anschauen; geistig wahrnehmen, betrachten (mit Freude); speziell ein Gesicht haben von
H4236 — מַחֲזֶה (machăzeh, makh-az-eh'): von חָזָה (châzâh) [H2372]; eine Erscheinung
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): von נָאַם (nâʼam) [H5001]; ein Ausspruch (Orakel)
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): eine Grundwurzel; fallen, in sehr vielfältiger Anwendung (intransitiv oder kausativ, wörtlich oder übertragen)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): von שָׁדַד (shâdad) [H7703]; der Allmächtige
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.

Querverweise

Querverweise

niederkniet — 4. Mose 22:31, 1. Samuel 19:24, Hesekiel 1:28, Daniel 8:17-18, Daniel 10:15-16, Offenbarung 1:10, Offenbarung 1:17
sieht — 1. Mose 15:12, 4. Mose 12:6, Psalmen 89:20, Daniel 8:26-27, Apostelgeschichte 10:10, Apostelgeschichte 10:19, Apostelgeschichte 22:17, 2. Korinther 12:1-4

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 24 › Vers 4