Sprüche 12:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 12 > Vers 1
Sprüche 12:1
| ← Sprüche 11:31 | Sprüche 12:1 (LUT1912) | Sprüche 12:2 → |
|---|---|---|
So der Gerechte auf Erden leiden muss, wie viel mehr der Gottlose und der Sünder!
|
Wer sich gern lässt strafen, der wird klug werden; wer aber ungestraft sein will, der bleibt ein Narr.
|
Wer fromm ist, der bekommt Trost vom HErrn; aber ein Ruchloser verdammt sich selbst.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Wer sich gernH157 lässt strafen,H4148 derH157 wird klugH1847 werden; wer aber ungestraftH8130 H8433 sein will, derH157 bleibt ein Narr.H1198
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֹהֵב מוּסָר אֹהֵב דָּעַת וְשֹׂנֵא תֹוכַחַת בָּעַר׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֹהֵ֣ב |
'o.Hev | H157 | HVqrmsa | |
מ֭וּסָר |
Mu.sor | H4148 | HNcmsa | |
אֹ֣הֵֽב |
'O.hev | H157 | HVqrmsa | |
דָּ֑עַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsa | |
וְ/שֹׂנֵ֖א |
ve./so.Ne' | H8130 | HC/Vqrmsa | |
תוֹכַ֣חַת |
to.Kha.chat | H8433 | HNcfsa | |
בָּֽעַר |
Ba.'ar | H1198 | HAamsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): oder אָהֵב (ʼâhêb) ; eine Grundwurzel; Zuneigung haben zu (geschlechtlich oder anders)
- H1198 — בַּעַר (baʻar, bah'-ar): von בָּעַר (bâʻar) [H1197]; eigentlich Futter (als Verzehrtes); d. h. (im erweiterten Sinn) viehische Dummheit; (konkret) dumm
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): von יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; Erkenntnis
- H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): von יָסַר (yâçar) [H3256]; eigentlich Züchtigung; übertragen Zurechtweisung, Warnung oder Unterweisung; auch Zügelung
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): eine Grundwurzel; hassen (persönlich)
- H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): und תּוֹכַחַת (tôwkachath); von יָכַח (yâkach) [H3198]; Züchtigung; übertragen (durch Worte) Zurechtweisung, Widerlegung, Beweis (auch zur Verteidigung)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wer aber — Psalmen 32:9, Psalmen 92:7, Sprüche 5:12-13, Sprüche 9:7-8, Jesaja 1:3
- gern lässt strafen — Psalmen 119:27, Psalmen 119:97-100, Sprüche 2:10-11, Sprüche 8:17, Sprüche 8:32, Sprüche 18:1, 2. Thessalonicher 2:10
Rückverweise (13): 1. Mose 20:16, 3. Mose 13:10, Nehemia 8:13, Psalmen 49:11, Psalmen 50:17, Psalmen 94:8, Sprüche 1:5, Sprüche 1:23, Sprüche 1:25, Sprüche 10:8, Sprüche 10:17, Sprüche 13:18, Sprüche 15:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Lob und Zurechtweisung; Unterweisung
- Torrey’s: Zurechtweisung
- Nave’s: Erkenntnis; Zurechtweisung; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt