Sprüche 1:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 1 > Vers 5
Sprüche 1:5
| ← Sprüche 1:4 | Sprüche 1:5 (LUT1912) | Sprüche 1:6 → |
|---|---|---|
dass die Unverständigen klug und die Jünglinge vernünftig und vorsichtig werden.
|
Wer weise ist, der hört zu und bessert sich; und wer verständig ist, der lässt sich raten,
|
dass er verstehe die Sprüche und ihre Deutung, die Lehre der Weisen und ihre Beispiele.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Wer weiseH2450 ist, der hörtH8085 zu und bessertH3254 H3948 sich; und wer verständigH995 ist, der lässtH7069 sich raten,H8458
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יִשְׁמַע חָכָם וְיֹוסֶף לֶקַח וְנָבֹון תַּחְבֻּלֹות יִקְנֶה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יִשְׁמַ֣ע |
yish.Ma' | H8085 | HVqi3ms | |
חָ֭כָם |
Cha.khom | H2450 | HNcmsa | |
וְ/י֣וֹסֶף |
ve./Yo.sef | H3254 | HC/Vhi3ms | |
לֶ֑קַח |
Le.kach | H3948 | HNcmsa | |
וְ֝/נָב֗וֹן |
ve./na.Von | H995 | HC/VNrmsa | |
תַּחְבֻּל֥וֹת |
tach.bu.Lot | H8458 | HNcfpa | |
יִקְנֶֽה |
yik.Neh | H7069 | HVqi3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H995 — בִּין (bîyn, bene): eine Grundwurzel; geistig trennen (oder unterscheiden), d. h. (allgemein) verstehen
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): von חָכַם (châkam) [H2449]; weise (d. h. verständig, geschickt oder kunstfertig)
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): eine Grundwurzel; hinzufügen oder vermehren (oft adverbial: etwas weiterhin tun)
- H3948 — לֶקַח (leqach, leh'-kakh): von לָקַח (lâqach) [H3947]; eigentlich etwas Empfangenes, d. h. (geistig) Belehrung (sei es auf Seiten des Lehrers oder des Hörers); auch (in aktivem und bösem Sinn) Verführung
- H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): eine Grundwurzel; aufrichten, d. h. schaffen; im erweiterten Sinn erwerben, besonders durch Kauf (kausativ verkaufen); im weiteren Sinn besitzen
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
- H8458 — תַּחְבֻּלָה (tachbulâh, takh-boo-law'): oder תַּחְבּוּלָה (tachbûwlâh); von חָבַל (châbal) [H2254] als Denominativ von חֶבֶל (chebel) [H2256]; (nur im Plural) eigentlich Steuerung (als Handhabung von Tauen), d. h. (übertragen) Leitung oder (im weiteren Sinn) ein Plan
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ein Mann — 1. Samuel 25:32-33, 2. Chronik 25:16
- weise — Hiob 34:10, Hiob 34:16, Hiob 34:34, Psalmen 119:98-100, Sprüche 9:9, Sprüche 12:1, 1. Korinther 10:15
Rückverweise (21): 2. Mose 18:24, 1. Könige 10:1, 1. Könige 10:3, Esra 10:5, Hiob 34:2, Sprüche 10:8, Sprüche 10:14, Sprüche 12:15, Sprüche 15:14, Sprüche 18:15, Sprüche 21:11, Jeremia 17:23, Daniel 12:10, Hosea 14:10, Matthäus 13:23, Lukas 11:36, Apostelgeschichte 10:33, Apostelgeschichte 17:11, Apostelgeschichte 18:26, 1. Korinther 14:31, 1. Johannes 2:21
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Rat; Unterweisung; Weisheit; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt