Jesaja 48:4

← Jesaja 48:3	Jesaja 48:4 (LUT1912)	Jesaja 48:5 →
Ich habe es zuvor verkündigt, dies Zukünftige; aus meinem Munde ist's gekommen, und ich habe es lassen sagen; ich tue es auch plötzlich, dass es kommt.	Denn ich weiß, dass du hart bist, und dein Nacken ist eine eiserne Ader, und deine Stirn ist ehern;	Darum habe ich dir's verkündigt zuvor und habe dir es lassen sagen, ehe denn es gekommen ist, auf dass du nicht sagen könntest: Mein Götze tut's, und mein Bild und Abgott hat's befohlen.

Verstext

LUT1912

Denn ich weiß,^H1847 dass du hart^H7186 bist, und dein Nacken^H6203 ist eine eiserne^H1270 Ader,^H1517 und deine Stirn^H4696 ist ehern;^H5154

Hebräischer Grundtext

מִדַּעְתִּי כִּי קָשֶׁה אָתָּה וְגִיד בַּרְזֶל עָרְפֶּךָ וּמִצְחֲךָ נְחוּשָׁה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מִ/דַּעְתִּ֕/י	mi./da'.T/i	H1847	HR/Vqc/Sp1cs
כִּ֥י	ki	H3588	HC	—
קָשֶׁ֖ה	ka.Sheh	H7186	HAamsa
אָ֑תָּה	'A.tah	H859	HPp2ms	—
וְ/גִ֤יד	ve./Gid	H1517	HC/Ncmsc
בַּרְזֶל֙	bar.Zel	H1270	HNcmsa
עָרְפֶּ֔/ךָ	'a.re.Pe./kha	H6203	HNcmsc/Sp2ms
וּ/מִצְחֲ/ךָ֖	u./mitz.cha./Kha	H4696	HC/Ncmsc/Sp2ms
נְחוּשָֽׁה	ne.chu.Shah	H5154	HNcfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): vielleicht von der Wurzel von בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; Eisen (als schneidend); im erweiterten Sinn ein eisernes Werkzeug
H1517 — גִּיד (gîyd, gheed): wahrscheinlich von גּוּד (gûwd) [H1464]; ein Riemen (als zusammenschnürend); analog eine Sehne
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): von יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; Erkenntnis
H4696 — מֵצַח (mêtsach, may'-tsakh): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung klar sein, d. h. auffällig; die Stirn (als offen und hervortretend)
H5154 — נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh, nekh-oo-shaw'): oder נְחֻשָׁה (nᵉchushâh); Femininum von נָחוּשׁ (nâchûwsh) [H5153]; Kupfer
H6203 — עֹרֶף (ʻôreph, o-ref'): von עָרַף (ʻâraph) [H6202]; der Nacken oder die Rückseite des Halses (als abfallend); daher der Rücken allgemein (sei es wörtlich oder übertragen)
H7186 — קָשֶׁה (qâsheh, kaw-sheh'): von קָשָׁה (qâshâh) [H7185]; streng (in verschiedenen Anwendungen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

ich weiß — Psalmen 78:8, Jesaja 46:12, Sacharja 7:11-12
hart — 2. Mose 32:9, 2. Mose 33:3, 2. Mose 33:5, 5. Mose 10:16, 5. Mose 31:27, 2. Könige 17:14, 2. Chronik 30:8, 2. Chronik 36:13, Nehemia 9:16-17, Nehemia 9:28, Psalmen 75:6, Sprüche 29:1, Jeremia 5:3, Jeremia 7:26, Jeremia 19:15, Hesekiel 3:4-7, Daniel 5:20, Sacharja 7:12, Apostelgeschichte 7:51, Römer 2:5, Hebräer 3:13
deine Stirn — Jeremia 3:3, Hesekiel 3:7-9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jesaja › Kapitel 48 › Vers 4