Hebräer 3:13
Bibel > Hebräer > Kapitel 3 > Vers 13
Hebräer 3:13
| ← Hebräer 3:12 | Hebräer 3:13 (LUT1912) | Hebräer 3:14 → |
|---|---|---|
Sehet zu, liebe Brüder, dass nicht jemand unter euch ein arges, ungläubiges Herz habe, das da abtrete von dem lebendigen Gott;
|
sondern ermahnet euch selbst alle Tage, solange es „heute“ heißt, dass nicht jemand unter euch verstockt werde durch Betrug der Sünde.
|
Denn wir sind Christi teilhaftig geworden, so wir anders das angefangene Wesen bis ans Ende fest behalten.
|
Verstext
sondernG235 ermahnetG3870 euchG5216 selbstG1438 alleG2596 G1538 Tage,G2250 solangeG891 esG3739 „heute“G4594 heißt,G2564 dass nichtG3363 jemandG5100 unterG1537 euchG5216 verstocktG4645 werde durchG539 BetrugG539 der Sünde.G266
ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ’ ἑκάστην ἡμέραν, ἄχρις οὗ τὸ Σήμερον καλεῖται, ἵνα μὴ σκληρυνθῇ τις ἐξ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
παρακαλεῖτε |
parakaleite | G3870 | V-PAM-2P | |
ἑαυτοὺς |
heautous | G1438 | F-2APM | |
καθ’ |
kath’ | G2596 | PREP | |
ἑκάστην |
hekastēn | G1538 | A-ASF | |
ἡμέραν, |
hēmeran | G2250 | N-ASF | |
ἄχρις |
achris | G891 | ADV | |
οὗ |
hou | G3739 | R-GSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
Σήμερον |
Sēmeron | G4594 | ADV | |
καλεῖται, |
kaleitai | G2564 | V-PPI-3S | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | — |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
σκληρυνθῇ |
sklērunthē | G4645 | V-APS-3S | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἀπάτῃ |
apatē | G539 | N-DSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ἁμαρτίας· |
hamartias | G266 | N-GSF |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): Neutrum Plural von G243; eigentlich andere Dinge, d. h. (adverbial) im Gegenteil (in vielen Beziehungen)
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): von G264; eine Sünde (eigentlich abstrakt)
- G539 — ἀπάτη (apátē, ap-at'-ay): von G538; Täuschung
- G891 — ἄχρι (áchri, akh'-ree): verwandt mit G206 (durch die Vorstellung eines Endpunkts); (zeitlich) bis oder (örtlich) bis zu. Vergleiche G3360.
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): von einem sonst veralteten Reflexivpronomen und dem Genitiv (Dativ oder Akkusativ) von G846; er- (sie-, es-, sie [Plural]-, auch (in Verbindung mit dem Personalpronomen der anderen Personen) ich-, du-, wir-, ihr-) selbst, usw.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
- G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): gleichsam ein Superlativ von ἕκας (hékas) (fern); jeder oder jeglicher
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): Femininum (mit hinzugedachtem G5610) einer Ableitung von ἧμαι (hēmai) (sitzen; verwandt mit dem Stamm von G1476) in der Bedeutung zahm, d. h. sanft; Tag, d. h. (wörtlich) die Zeitspanne zwischen Morgengrauen und Dunkelheit, oder die ganzen 24 Stunden (doch wurden mehrere Tage von den Juden gewöhnlich einschließlich der Teile beider Enden gerechnet); übertragen, ein Zeitraum (stets mehr oder weniger deutlich durch den Zusammenhang bestimmt)
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): verwandt mit dem Stamm von G2753; "rufen" (eigentlich laut, aber in vielerlei Anwendungen gebraucht, unmittelbar oder anders)
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
- G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): d. h. G2443 und G3361; damit (oder so dass) nicht
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): von G3844 und G2564; herbeirufen, d. h. einladen, anrufen (durch Bitten, Ermahnen oder Trösten)
- G4594 — σήμερον (sḗmeron, say'-mer-on): Neutrum (als Adverb) einer angenommenen Zusammensetzung aus dem Artikel G3588 (t zu s verändert) und G2250; an dem (d. h. diesem) Tag (oder der laufenden oder eben vergangenen Nacht); allgemein jetzt (d. h. gegenwärtig, bisher)
- G4645 — σκληρύνω (sklērýnō, sklay-roo'-no): von G4642; verhärten, d. h. (übertragen) starrsinnig machen
- G5100 — τὶς (tìs, tis): ein enklitisches Indefinitpronomen; irgendeine oder jede Person oder Sache
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): Genitiv von G5210; euer (von oder über euch)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): wahrscheinlich vom selben wie dem ersten Teil von G1438 (über den hinweisenden Gedanken; vergleiche G3588); damit (bezeichnet Zweck oder Ergebnis). Vergleiche G3363.
- G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- alle Tage — Hebräer 3:7
- ermahnet — Apostelgeschichte 11:23, 1. Thessalonicher 2:11, 1. Thessalonicher 4:18, 1. Thessalonicher 5:11, 2. Timotheus 4:2, Hebräer 10:24-25
- Betrug — Sprüche 28:26, Jesaja 44:20, Obadja 1:3, Römer 7:11, Epheser 4:22, Jakobus 1:14
Rückverweise (28): 1. Mose 11:3, 2. Mose 7:13, 3. Mose 8:32, 1. Samuel 6:6, 2. Chronik 14:6, 2. Chronik 36:13, Nehemia 9:16, Psalmen 95:7, Psalmen 95:8, Jesaja 48:4, Jesaja 55:6, Hesekiel 11:21, Daniel 5:20, Maleachi 3:16, Matthäus 5:25, Lukas 19:42, Johannes 3:19, Apostelgeschichte 2:40, Apostelgeschichte 19:9, Apostelgeschichte 24:25, Römer 2:5, Römer 2:8, 1. Korinther 14:3, 2. Korinther 6:2, 2. Thessalonicher 2:10, 1. Timotheus 6:5, Hebräer 3:8, Hebräer 13:22
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Pflicht; Ermahnungen; Buße – Unbußfertigkeit; Sünde und Heiland
- Torrey’s: Alle Christen sollen wie Missionare sein; Sünde
- Nave’s: Abtrünnige; Gemeinschaft; Gemeinschaft; Säumigkeit; Zurechtweisung; Sünde
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt