2 Crônicas (2 Chronicas) 35:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 2 Crônicas > Capítulo 35 > Versículo 10
2 Crônicas (2 Chronicas) 35:10
| ← 2 Crônicas 35:9 | 2 Crônicas 35:10 (ARC1911) | 2 Crônicas 35:11 → |
|---|---|---|
E Conanias, e Semaias, e Nathanael, seus irmãos, como tambem Hasabias, e Jeiel, e Jozabad, maioraes dos levitas, apresentaram aos levitas, para os sacrificios da paschoa, cinco mil rezes de gado miudo, e quinhentos bois.
|
Assim se preparou o serviço: e pozeram-se os sacerdotes nos seus postos, e os levitas nas suas turmas, conforme ao mandado do rei.
|
Então sacrificaram a paschoa: e os sacerdotes espargiam o sangue recebido das suas mãos, e os levitas esfollavam as rezes.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Assim se preparouH3559 o serviçoH5656: e pozeram-seH5975 os sacerdotesH3548 nosH5921 seus postosH5977, e os levitasH3881 nasH5921 suas turmasH4256, conforme ao mandadoH4687 do reiH4428.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַתִּכֹּון הָעֲבֹודָה וַיַּעַמְדוּ הַכֹּהֲנִים עַל־עָמְדָם וְהַלְוִיִּם עַל־מַחְלְקֹותָם כְּמִצְוַת הַמֶּלֶךְ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּכּ֖וֹן |
va./ti.Kon | H3559 | HC/VNw3fs | |
הָ/עֲבוֹדָ֑ה |
ha./'a.vo.Dah | H5656 | HTd/Ncfsa | |
וַ/יַּֽעַמְד֨וּ |
va/i.ya.'am.Du | H5975 | HC/Vqw3mp | |
הַ/כֹּהֲנִ֧ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
עָמְדָ֛/ם |
'a.me.Da/m | H5977 | HNcmsc/Sp3mp | |
וְ/הַ/לְוִיִּ֥ם |
ve./ha/l.vi.Yim | H3881 | HC/Td/Ngmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מַחְלְקוֹתָ֖/ם |
mach.le.ko.Ta/m | H4256 | HNcfpc/Sp3mp | |
כְּ/מִצְוַ֥ת |
ke./mitz.Vat | H4687 | HR/Ncfsc | |
הַ/מֶּֽלֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): particípio ativo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente, aquele que oficia, um sacerdote; também (por cortesia) um sacerdote atuante (embora leigo)
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): uma raiz primitiva; propriamente, estar ereto (isto é, ficar perpendicular); daí (causativamente) estabelecer, em grande variedade de aplicações, seja literal (estabelecer, fixar, preparar, aplicar), ou figuradamente (designar, tornar seguro, adequado ou próspero)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): ou לֵוִי (Lêvîy); patronimicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; um levita ou descendente de Levi
- H4256 — מַחֲלֹקֶת (machălôqeth, makh-al-o'-keth): de חָלַק (châlaq) [H2505]; uma seção (de levitas, do povo ou de soldados)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; um mandamento, seja humano ou divino (coletivamente, a Lei)
- H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): ou עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; trabalho de qualquer tipo
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): uma raiz primitiva; ficar de pé, em várias relações (literal e figurada, intransitiva e transitiva)
- H5977 — עֹמֶד (ʻômed, o'-med): de עָמַד (ʻâmad) [H5975]; um lugar (por estar fixo)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- sacerdotes — 2 Crônicas 30:16, 2 Crônicas 35:4-5, Esdras 6:18
Referências recíprocas (4): 1 Crônicas 23:6, 2 Crônicas 8:14, Ezequiel 44:11, Mateus 26:19
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: JOSIAS; LEVITAS; LIBERALIDADE; PÁSCOA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo