כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 35 > פסוק 10

דברי הימים ב 35:10

← דברי הימים ב 35:9	דברי הימים ב 35:10 (MT)	דברי הימים ב 35:11 →
וכונניהו וּשְׁמַֽעְיָ֨הוּ וּנְתַנְאֵ֜ל אֶחָ֗יו וַחֲשַׁבְיָ֧הוּ וִיעִיאֵ֛ל וְיוֹזָבָ֖ד שָׂרֵ֣י הַלְוִיִּ֑ם הֵרִ֨ימוּ לַלְוִיִּ֤ם לַפְּסָחִים֙ חֲמֵ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וּבָקָ֖ר חֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃	וַתִּכּ֖וֹן הָעֲבוֹדָ֑ה וַיַּֽעַמְד֨וּ הַכֹּהֲנִ֧ים עַל עָמְדָ֛ם וְהַלְוִיִּ֥ם עַל מַחְלְקוֹתָ֖ם כְּמִצְוַ֥ת הַמֶּֽלֶךְ׃	וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ הַפָּ֑סַח וַיִּזְרְק֤וּ הַכֹּהֲנִים֙ מִיָּדָ֔ם וְהַלְוִיִּ֖ם מַפְשִׁיטִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

וַתִּכּ֖וֹן^H3559 הָעֲבוֹדָ֑ה^H5656 וַיַּֽעַמְד֨וּ^H5975 הַכֹּהֲנִ֧ים^H3548 עַל^H5921 עָמְדָ֛ם^H5977 וְהַלְוִיִּ֥ם^H3881 עַל^H5921 מַחְלְקוֹתָ֖ם^H4256 כְּמִצְוַ֥ת^H4687 הַמֶּֽלֶךְ׃^H4428

המקור העברי

וַתִּכֹּון הָעֲבֹודָה וַיַּעַמְדוּ הַכֹּהֲנִים עַל־עָמְדָם וְהַלְוִיִּם עַל־מַחְלְקֹותָם כְּמִצְוַת הַמֶּלֶךְ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/תִּכּ֖וֹן	va./ti.Kon	H3559	HC/VNw3fs	and/ it was arranged
הָ/עֲבוֹדָ֑ה	ha./'a.vo.Dah	H5656	HTd/Ncfsa	the/ service
וַ/יַּֽעַמְד֨וּ	va/i.ya.'am.Du	H5975	HC/Vqw3mp	and/ they took their stand
הַ/כֹּהֲנִ֧ים	ha./ko.ha.Nim	H3548	HTd/Ncmpa	the/ priests
עַל	'al-	H5921	HR	at
עָמְדָ֛/ם	'a.me.Da/m	H5977	HNcmsc/Sp3mp	place/ their
וְ/הַ/לְוִיִּ֥ם	ve./ha/l.vi.Yim	H3881	HC/Td/Ngmpa	and/ the/ Levites
עַל	'al-	H5921	HR	on
מַחְלְקוֹתָ֖/ם	mach.le.ko.Ta/m	H4256	HNcfpc/Sp3mp	divisions/ their
כְּ/מִצְוַ֥ת	ke./mitz.Vat	H4687	HR/Ncfsc	according to/ (the) command of
הַ/מֶּֽלֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa	the/ king

הפניות שטרונג

H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): בינוני פעיל של כָּהַן (kâhan) [H3547]; מילולית: המשמש בקודש, כהן; וכן (בדרך כבוד) כהן מכהן בפועל (אף שהוא הדיוט)
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): שורש ראשוני; במובן המדויק: להיות זקוף (כלומר לעמוד ניצב); ומכאן (בהוראה גורמת) להקים, במגוון רחב של שימושים, בין מילוליים (לכונן, לקבוע, להכין, להחיל) ובין מושאלים (למנות, לוודא, להכשיר או להצליח)
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): או לֵוִי (Lêvîy); באופן פטרונימי מ־לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; לֵוִי, בן שבט לוי או צאצא של לוי
H4256 — מַחֲלֹקֶת (machălôqeth, makh-al-o'-keth): מ־חָלַק (châlaq) [H2505]; מחלקה (של לוויים, של עם או של חיילים)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): מן צָוָה (tsâvâh) [H6680]; מצווה, בין אנושית ובין אלוהית (בקיבוצן, התורה)
H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): או עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); מן עָבַד (ʻâbad) [H5647]; עבודה מכל סוג שהוא
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): שורש קדום; לַעֲמוֹד, ביחסים שונים (כפשוטו ובהשאלה, בבניין עומד ובבניין יוצא)
H5977 — עֹמֶד (ʻômed, o'-med): מן עָמַד (ʻâmad) [H5975]; מָקוֹם, עֶמְדָּה (כדבר קבוע)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הַכֹּהֲנִ֧ים — דברי הימים ב 30:16, דברי הימים ב 35:4-5, עזרא 6:18

הפניות הדדיות (4): דברי הימים א 23:6, דברי הימים ב 8:14, יחזקאל 44:11, הבשורה על פי מתי 26:19

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: יאשיהו; לוויים; נדיבות; פֶּסַח

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים ב › פרק 35 › פסוק 10

דברי הימים ב 35:10

תוכן עניינים

דברי הימים ב 35:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים ב 35:10

דברי הימים ב 35:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש