الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 35 > عدد 10

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 35:10

← أخبار الأيام الثاني 35:9	أخبار الأيام الثاني 35:10 (AVD)	أخبار الأيام الثاني 35:11 →
وَكُونَنْيَا وَشِمْعِيَا وَنِثْنِئِيلُ أَخَوَاهُ وَحَشَبْيَا وَيَعِيئِيلُ وَيُوزَابَادُ رُؤَسَاءُ ٱللَّاوِيِّينَ قَدَّمُوا لِلَّاوِيِّينَ لِلْفِصْحِ خَمْسَةَ آلَافٍ، وَمِنَ ٱلْبَقَرِ خَمْسَ مِئَةٍ.	فَتَهَيَّأَتِ ٱلْخِدْمَةُ، وَقَامَ ٱلْكَهَنَةُ فِي مَقَامِهِمْ وَٱللَّاوِيُّونَ فِي فِرَقِهِمْ حَسَبَ أَمْرِ ٱلْمَلِكِ،	وَذَبَحُوا ٱلْفِصْحَ. وَرَشَّ ٱلْكَهَنَةُ مِنْ أَيْدِيهِمْ، وَأَمَّا ٱللَّاوِيُّونَ فَكَانُوا يَسْلَخُونَ.

نص العدد

AVD

فَتَهَيَّأَتِ^H3559 ٱلْخِدْمَةُ،^H5656 وَقَامَ^H5975 ٱلْكَهَنَةُ^H3548 فِي^H5921 مَقَامِهِمْ^H5977 وَٱللَّاوِيُّونَ^H3881 فِي^H5921 فِرَقِهِمْ^H4256 حَسَبَ^H4687 أَمْرِ^H4687 ٱلْمَلِكِ،^H4428

العبرية الأصلية

וַתִּכֹּון הָעֲבֹודָה וַיַּעַמְדוּ הַכֹּהֲנִים עַל־עָמְדָם וְהַלְוִיִּם עַל־מַחְלְקֹותָם כְּמִצְוַת הַמֶּלֶךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תִּכּ֖וֹן	va./ti.Kon	H3559	HC/VNw3fs
הָ/עֲבוֹדָ֑ה	ha./'a.vo.Dah	H5656	HTd/Ncfsa
וַ/יַּֽעַמְד֨וּ	va/i.ya.'am.Du	H5975	HC/Vqw3mp
הַ/כֹּהֲנִ֧ים	ha./ko.ha.Nim	H3548	HTd/Ncmpa
עַל	'al-	H5921	HR
עָמְדָ֛/ם	'a.me.Da/m	H5977	HNcmsc/Sp3mp
וְ/הַ/לְוִיִּ֥ם	ve./ha/l.vi.Yim	H3881	HC/Td/Ngmpa
עַל	'al-	H5921	HR
מַחְלְקוֹתָ֖/ם	mach.le.ko.Ta/m	H4256	HNcfpc/Sp3mp
כְּ/מִצְוַ֥ת	ke./mitz.Vat	H4687	HR/Ncfsc
הַ/מֶּֽלֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): جذر أولي; بالأصل، ٱنْتَصَبَ (أي وَقَفَ عموديًّا)؛ ومن ثمّ (بالتعدية) أَقَامَ، في تنوّع كبير من التطبيقات، سواء الحرفيّة (ثَبَّتَ، رَسَّخَ، هَيَّأَ، طَبَّقَ)، أو المجازيّة (عَيَّنَ، جَعَلَ أكيدًا، لائقًا أو ناجحًا)
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): أو לֵוִי (Lêvîy)؛ نسبة أبوية من לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; لاوي أو من نسل لاوي
H4256 — מַחֲלֹקֶת (machălôqeth, makh-al-o'-keth): من חָלַק (châlaq) [H2505]; فِرْقة (من اللاويين أو الشعب أو الجنود)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): من צָוָה (tsâvâh) [H6680]; وصيّة، سواء بشريّة أو إلهيّة (وجمعًا، الشريعة)
H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): أو עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh)؛ من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عمل من أي نوع
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H5977 — עֹמֶד (ʻômed, o'-med): من עָמַד (ʻâmad) [H5975]; موضع (لكونه ثابتا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْكَهَنَةُ — أخبار الأيام الثاني 30:16, أخبار الأيام الثاني 35:4-5, عزرا 6:18

إحالات متبادلة (4): أخبار الأيام الأول 23:6, أخبار الأيام الثاني 8:14, حزقيال 44:11, متى 26:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: يُوشِيَّا; اللاويون; السخاء; ٱلْفِصْحُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الثاني › أصحاح 35 › عدد 10

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 35:10

محتويات

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 35:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 35:10

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 35:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث