2 Crônicas (2 Chronicas) 35:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 2 Crônicas > Capítulo 35 > Versículo 9
2 Crônicas (2 Chronicas) 35:9
| ← 2 Crônicas 35:8 | 2 Crônicas 35:9 (ARC1911) | 2 Crônicas 35:10 → |
|---|---|---|
Tambem apresentaram os seus principes offertas voluntarias ao povo, aos sacerdotes e aos levitas: Hilkias, e Zacharias, e Jehiel, maioral da casa de Deus, deram aos sacerdotes para os sacrificios da paschoa duas mil e seiscentas rezes de gado miudo, e trezentos bois.
|
E Conanias, e Semaias, e Nathanael, seus irmãos, como tambem Hasabias, e Jeiel, e Jozabad, maioraes dos levitas, apresentaram aos levitas, para os sacrificios da paschoa, cinco mil rezes de gado miudo, e quinhentos bois.
|
Assim se preparou o serviço: e pozeram-se os sacerdotes nos seus postos, e os levitas nas suas turmas, conforme ao mandado do rei.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E ConaniasH3562, e SemaiasH8098, e NathanaelH5417, seus irmãosH251, como tambem HasabiasH2811, e JeielH3273, e JozabadH3107, maioraesH8269 dos levitasH3881, apresentaramH7311 aos levitasH3881, para os sacrificios da paschoaH6453, cincoH2568 milH505 rezes de gado miudo, e quinhentosH2568 H3967 boisH1241.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
[וְכָונַנְיָהוּ כ] (וְכָנַנְיָהוּ ק) וּשְׁמַעְיָהוּ וּנְתַנְאֵל אֶחָיו וַחֲשַׁבְיָהוּ וִיעִיאֵל וְיֹוזָבָד שָׂרֵי הַלְוִיִּם הֵרִימוּ לַלְוִיִּם לַפְּסָחִים חֲמֵשֶׁת אֲלָפִים וּבָקָר חֲמֵשׁ מֵאֹות׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
[ו/כונניהו כ] (וְ֠/כָֽנַנְיָהוּ ק) |
[Kôwnanyâhûw כ] (ve./kha.v.nan.ya.hu ק) | H3562 כ | [HC/Np כ] (HC/Npm ק) | |
וּ/שְׁמַֽעְיָ֨הוּ |
u./she.ma'.Ya.hu | H8098 | HC/Np | |
וּ/נְתַנְאֵ֜ל |
u./ne.tan.'El | H5417 | HC/Np | |
אֶחָ֗י/ו |
'e.Cha/v | H251 | HNcmpc/Sp3ms | |
וַ/חֲשַׁבְיָ֧הוּ |
va./cha.shav.Ya.hu | H2811 | HC/Np | |
וִ/יעִיאֵ֛ל |
vi./'i.'El | H3273 | HC/Np | |
וְ/יוֹזָבָ֖ד |
ve./yo.za.Vad | H3107 | HC/Np | |
שָׂרֵ֣י |
sa.Rei | H8269 | HNcmpc | |
הַ/לְוִיִּ֑ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
הֵרִ֨ימוּ |
he.Ri.mu | H7311 | HVhp3cp | |
לַ/לְוִיִּ֤ם |
la/l.vi.Yim | H3881 | HRd/Ngmpa | |
לַ/פְּסָחִים֙ |
la./pe.sa.Chim | H6453 | HRd/Ncmpa | |
חֲמֵ֣שֶׁת |
cha.Me.shet | H2568 | HAcmsc | |
אֲלָפִ֔ים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
וּ/בָקָ֖ר |
u./va.Kar | H1241 | HC/Ncbsa | |
חֲמֵ֥שׁ |
cha.Mesh | H2568 | HAcfsa | |
מֵאֽוֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa |
Onde o texto hebraico é escrito de uma forma, mas tradicionalmente é lido de outra, as duas são mostradas: [forma escrita כ] (Ketiv) e (forma lida ק) (Qere).
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): uma palavra primitiva; um irmão (usado no sentido mais amplo de relação literal e afinidade ou semelhança metafórica (como pai))
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propriamente, o mesmo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; daí (a cabeça do boi sendo a primeira letra do alfabeto, e esta eventualmente usada como numeral) mil
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; gado bovino ou um animal da família do boi de qualquer gênero (usado para arar); coletivamente, um rebanho
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); um numeral primitivo; cinco
- H2811 — חֲשַׁבְיָה (Chăshabyâh, khash-ab-yaw'): ou חֲשַׁבְיָהוּ (Chăshabyâhûw); de חָשַׁב (châshab) [H2803] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Já considerou; Chashabjah, nome de nove israelitas
- H3107 — יוֹזָבָד (Yôwzâbâd, yo-zaw-bawd'): uma forma de יְהוֹזָבָד (Yᵉhôwzâbâd) [H3075]; Jozabade, nome de dez israelitas
- H3273 — יְעִיאֵל (Yᵉʻîyʼêl, yeh-ee-ale'): de יָעָה (yâʻâh) [H3261] e אֵל (ʼêl) [H410]; levado por Deus; Jeiel, nome de seis israelitas
- H3562 — כּוֹנַנְיָהוּ (Kôwnanyâhûw, ko-nan-yaw'-hoo): de כּוּן (kûwn) [H3559] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Já estabeleceu; Conanjá, nome de dois israelitas
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): ou לֵוִי (Lêvîy); patronimicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; um levita ou descendente de Levi
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): ou מֵאיָה (mêʼyâh); propriamente, um numeral primitivo; cem; também como multiplicativo e fração
- H5417 — נְתַנְאֵל (Nᵉthanʼêl, neth-an-ale'): de נָתַן (nâthan) [H5414] e אֵל (ʼêl) [H410]; dado por Deus; Nataniel, nome de dez israelitas
- H6453 — פֶּסַח (peçach, peh'-sakh): de פָּסַח (pâçach) [H6452]; preterição, isto é, isenção; usado somente tecnicamente para a Páscoa judaica (a festa ou a vítima)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): uma raiz primitiva; ser alto ativamente, levantar-se ou elevar (em várias aplicações, literal ou figuradamente)
- H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): ou שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw); de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jeová ouviu; Semaías, nome de vinte e cinco israelitas
- H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; uma pessoa principal (de qualquer posto ou classe)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- apresentaram — Isaías 1:10-15, Jeremias 3:10, Jeremias 7:21-28, Miqueias 6:6-8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo