2 Crônicas (2 Chronicas) 24:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 2 Crônicas > Capítulo 24 > Versículo 21
2 Crônicas (2 Chronicas) 24:21
| ← 2 Crônicas 24:20 | 2 Crônicas 24:21 (ARC1911) | 2 Crônicas 24:22 → |
|---|---|---|
E o Espirito de Deus revestiu a Zacharias, filho do sacerdote Joiada, o qual se poz em pé acima do povo, e lhes disse: Assim diz Deus: Porque transgredis os mandamentos do Senhor? portanto não prosperareis; porque deixastes ao Senhor, tambem elle vos deixará.
|
E elles conspiraram contra elle, e o apedrejaram com pedras, pelo mandado do rei, no pateo da casa do Senhor.
|
Assim o rei Joás não se lembrou da beneficencia que seu pae Joiada lhe fizera, porém matou-lhe o filho, o qual, morrendo, disse: O Senhor o verá, e o requererá.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E elles conspiraramH7194 contraH5921 elle, e o apedrejaramH7275 com pedrasH68, pelo mandadoH4687 do reiH4428, no pateoH2691 da casaH1004 do SenhorH3068.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיִּקְשְׁרוּ עָלָיו וַיִּרְגְּמֻהוּ אֶבֶן בְּמִצְוַת הַמֶּלֶךְ בַּחֲצַר בֵּית יְהוָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְשְׁר֣וּ |
va/i.yik.she.Ru | H7194 | HC/Vqw3mp | |
עָלָ֔י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
וַ/יִּרְגְּמֻ֥/הוּ |
va/i.yir.ge.Mu./hu | H7275 | HC/Vqw3mp/Sp3ms | |
אֶ֖בֶן |
'E.ven | H68 | HNcfsa | |
בְּ/מִצְוַ֣ת |
be./mitz.Vat | H4687 | HR/Ncfsc | |
הַ/מֶּ֑לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
בַּ/חֲצַ֖ר |
ba./cha.Tzar | H2691 | HR/Ncbsc | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): da raiz de בָּנָה (bânâh) [H1129] pelo sentido de construir; uma pedra
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculino e feminino); de חָצַר (châtsar) [H2690] em seu sentido original; um pátio (como cercado por uma cerca); também uma aldeia (igualmente cercada por muros)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; um mandamento, seja humano ou divino (coletivamente, a Lei)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H7194 — קָשַׁר (qâshar, kaw-shar'): uma raiz primitiva; atar, fisicamente (cingir, confinar, compactar) ou mentalmente (em amor, aliança)
- H7275 — רָגַם (râgam, raw-gam'): uma raiz primitiva (compare רֶגֶב (regeb) [H7263], רוּעַ (rûwaʻ) [H7321], רָקַם (râqam) [H7551]); lançar junto (pedras), isto é, lapidar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- conspiraram — Jeremias 11:19, Jeremias 18:18, Jeremias 38:4-6
- apedrejaram — Mateus 21:35, Mateus 23:34-37, Atos 7:58-59
Referências recíprocas (20): Deuteronômio 13:10, 1 Samuel 22:18, 1 Reis 12:18, 1 Reis 21:11, 2 Crônicas 10:18, 2 Crônicas 24:25, 2 Crônicas 25:16, 2 Crônicas 36:17, Neemias 9:26, Provérbios 25:26, Provérbios 28:17, Eclesiastes 7:15, Jeremias 2:30, Jeremias 19:14, Jeremias 20:2, Jeremias 26:2, Mateus 23:37, Lucas 4:28, Lucas 13:34, Hebreus 11:37
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: HOMICÍDIO; NAÇÃO, A; SOFRIMENTO POR CAUSA DA JUSTIÇA
- Nave’s: AZARIAS; HOMICÍDIO; JOÁS; MARTÍRIO; MINISTRO, cristão; PERSEGUIÇÃO; GOVERNANTES; ZACARIAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo