2 Crônicas (2 Chronicas) 17:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 2 Crônicas > Capítulo 17 > Versículo 4
2 Crônicas (2 Chronicas) 17:4
| ← 2 Crônicas 17:3 | 2 Crônicas 17:4 (ARC1911) | 2 Crônicas 17:5 → |
|---|---|---|
E o Senhor foi com Josaphat; porque andou nos primeiros caminhos de David seu pae, e não buscou a Baalim.
|
Antes buscou ao Deus de seu pae, e andou nos seus mandamentos, e não segundo as obras d’Israel.
|
E o Senhor confirmou o reino na sua mão, e todo o Judah deu presentes a Josaphat: e teve riquezas e gloria em abundancia.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
AntesH3588 buscouH1875 ao DeusH430 de seu paeH1, e andouH1980 nos seus mandamentosH4687, e nãoH3808 segundo as obrasH4639 d’IsraelH3478.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כִּי לֵאלֹהֵי אָבִיו דָּרָשׁ וּבְמִצְוֹתָיו הָלָךְ וְלֹא כְּמַעֲשֵׂה יִשְׂרָאֵל׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֠י |
ki | H3588 | HC | |
לֵֽ/אלֹהֵ֤י |
le./lo.Hei | H430 | HR/Ncmpc | |
אָבִי/ו֙ |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms | |
דָּרָ֔שׁ |
da.Rash | H1875 | HVqp3ms | |
וּ/בְ/מִצְוֺתָ֖י/ו |
u./ve./mitz.vo.Ta/v | H4687 | HC/R/Ncfpc/Sp3ms | |
הָלָ֑ךְ |
ha.Lakh | H1980 | HVqp3ms | |
וְ/לֹ֖א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
כְּ/מַעֲשֵׂ֥ה |
ke./ma.'a.Seh | H4639 | HR/Ncmsc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): uma raiz primitiva; propriamente, pisar ou frequentar; geralmente seguir (para perseguir ou buscar); por implicação, buscar ou perguntar; especificamente adorar
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): aparentado a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma raiz primitiva; andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; uma ação (boa ou má); geralmente, uma transação; abstratamente, atividade; por implicação, um produto (especificamente, um poema) ou (geralmente) propriedade
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; um mandamento, seja humano ou divino (coletivamente, a Lei)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- não segundo — 1 Reis 12:28, 1 Reis 12:30, 1 Reis 12:33, 1 Reis 13:33-34, 1 Reis 16:31-33, 2 Reis 8:18, 2 Reis 17:19, Jeremias 3:7-8, Oseias 4:15
- andou — Lucas 1:6, 1 Tessalonicenses 2:12, 1 Tessalonicenses 4:1
Referências recíprocas (3): 1 Reis 3:14, 2 Crônicas 21:12, 2 Crônicas 22:9
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: VER A DEUS
- Torrey’s: BUSCAR A DEUS
- Nave’s: BÊNÇÃO; JOSAFÁ; OBEDIÊNCIA; RELIGIÃO; GOVERNANTES; OS QUE BUSCAM
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo