الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 17 > عدد 4

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 17:4

← أخبار الأيام الثاني 17:3	أخبار الأيام الثاني 17:4 (AVD)	أخبار الأيام الثاني 17:5 →
وَكَانَ ٱلرَّبُّ مَعَ يَهُوشَافَاطَ لِأَنَّهُ سَارَ فِي طُرُقِ دَاوُدَ أَبِيهِ ٱلْأُولَى، وَلَمْ يَطْلُبِ ٱلْبَعْلِيمَ،	وَلَكِنَّهُ طَلَبَ إِلَهَ أَبِيهِ وَسَارَ فِي وَصَايَاهُ لَا حَسَبَ أَعْمَالِ إِسْرَائِيلَ.	فَثَبَّتَ ٱلرَّبُّ ٱلْمَمْلَكَةَ فِي يَدِهِ، وَقَدَّمَ كُلُّ يَهُوذَا هَدَايَا لِيَهُوشَافَاطَ. وَكَانَ لَهُ غِنًى وَكَرَامَةً بِكَثْرَةٍ.

نص العدد

AVD

وَلَكِنَّهُ^H3588 طَلَبَ^H1875 إِلَهَ^H430 أَبِيهِ^H1 وَسَارَ^H1980 فِي^H4687 وَصَايَاهُ^H4687 لَا^H3808 حَسَبَ^H4639 أَعْمَالِ^H4639 إِسْرَائِيلَ.^H3478

العبرية الأصلية

כִּי לֵאלֹהֵי אָבִיו דָּרָשׁ וּבְמִצְוֹתָיו הָלָךְ וְלֹא כְּמַעֲשֵׂה יִשְׂרָאֵל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֠י	ki	H3588	HC
לֵֽ/אלֹהֵ֤י	le./lo.Hei	H430	HR/Ncmpc
אָבִי/ו֙	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms
דָּרָ֔שׁ	da.Rash	H1875	HVqp3ms
וּ/בְ/מִצְוֺתָ֖י/ו	u./ve./mitz.vo.Ta/v	H4687	HC/R/Ncfpc/Sp3ms
הָלָ֑ךְ	ha.Lakh	H1980	HVqp3ms
וְ/לֹ֖א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
כְּ/מַעֲשֵׂ֥ה	ke./ma.'a.Seh	H4639	HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي: يدوس أو يتردد؛ وعادة يتبع للمطاردة أو البحث؛ وبالتضمين يطلب أو يسأل؛ وخصوصًا يعبد
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; فعل، حسن أو سيئ؛ وعمومًا معاملة؛ ومجرّدًا نشاط؛ وبالاستلزام منتج، وخصوصًا قصيدة، أو عمومًا ملكية
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): من צָוָה (tsâvâh) [H6680]; وصيّة، سواء بشريّة أو إلهيّة (وجمعًا، الشريعة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حَسَبَ أَعْمَالِ — الملوك الأول 12:28, الملوك الأول 12:30, الملوك الأول 12:33, الملوك الأول 13:33-34, الملوك الأول 16:31-33, الملوك الثاني 8:18, الملوك الثاني 17:19, إرميا 3:7-8, هوشع 4:15
وَسَارَ — لوقا 1:6, تسالونيكي الأولى 2:12, تسالونيكي الأولى 4:1

إحالات متبادلة (3): الملوك الأول 3:14, أخبار الأيام الثاني 21:12, أخبار الأيام الثاني 22:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: رؤية الله
توري: طلب الله
نيف: ٱلْبَرَكَة; يَهُوشَافَاط; الطاعة; الدين; الحكام; طالبو الرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الثاني › أصحاح 17 › عدد 4

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 17:4

محتويات

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 17:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 17:4

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 17:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث