כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 17 > פסוק 4

דברי הימים ב 17:4

← דברי הימים ב 17:3	דברי הימים ב 17:4 (MT)	דברי הימים ב 17:5 →
וַיְהִ֥י יְהוָ֖ה עִם יְהוֹשָׁפָ֑ט כִּ֣י הָלַ֗ךְ בְּדַרְכֵ֞י דָּוִ֤יד אָבִיו֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים וְלֹ֥א דָרַ֖שׁ לַבְּעָלִֽים׃	כִּ֠י לֵֽאלֹהֵ֤י אָבִיו֙ דָּרָ֔שׁ וּבְמִצְוֹתָ֖יו הָלָ֑ךְ וְלֹ֖א כְּמַעֲשֵׂ֥ה יִשְׂרָאֵֽל׃	וַיָּ֨כֶן יְהוָ֤ה אֶת הַמַּמְלָכָה֙ בְּיָד֔וֹ וַיִּתְּנ֧וּ כָל יְהוּדָ֛ה מִנְחָ֖ה לִיהוֹשָׁפָ֑ט וַֽיְהִי ל֥וֹ עֹֽשֶׁר וְכָב֖וֹד לָרֹֽב׃

נוסח הפסוק

MT

כִּ֠י^H3588 לֵֽאלֹהֵ֤י^H430 אָבִיו֙^H1 דָּרָ֔שׁ^H1875 וּבְמִצְוֹתָ֖יו^H4687 הָלָ֑ךְ^H1980 וְלֹ֖א^H3808 כְּמַעֲשֵׂ֥ה^H4639 יִשְׂרָאֵֽל׃^H3478

המקור העברי

כִּי לֵאלֹהֵי אָבִיו דָּרָשׁ וּבְמִצְוֹתָיו הָלָךְ וְלֹא כְּמַעֲשֵׂה יִשְׂרָאֵל׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כִּ֠י	ki	H3588	HC	for
לֵֽ/אלֹהֵ֤י	le./lo.Hei	H430	HR/Ncmpc	(to)/ (the) God of
אָבִי/ו֙	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms	father/ his
דָּרָ֔שׁ	da.Rash	H1875	HVqp3ms	he sought
וּ/בְ/מִצְוֺתָ֖י/ו	u./ve./mitz.vo.Ta/v	H4687	HC/R/Ncfpc/Sp3ms	and/ in/ commandments/ his
הָלָ֑ךְ	ha.Lakh	H1980	HVqp3ms	he walked
וְ/לֹ֖א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	and/ not
כְּ/מַעֲשֵׂ֥ה	ke./ma.'a.Seh	H4639	HR/Ncmsc	according to/ (the) deed(s) of
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp	Israel

הפניות שטרונג

H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): שורש ראשוני; בעיקרו, לדרוך או לפקוד מקום בתדירות; בדרך כלל ללכת אחרי (לשם רדיפה או חיפוש); ומכאן, לבקש או לשאול; ובמובן מיוחד — לעבוד את אלוהים
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): קרוב ל־יָלַךְ (yâlak) [H3212]; שורש ראשוני; ללכת (בשלל רב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): מ־עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; מעשה (טוב או רע); בדרך כלל, עסקה; בהפשטה, פעילות; ומכאן, תוצר (בייחוד, שיר) או (בכלל) רכוש
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): מן צָוָה (tsâvâh) [H6680]; מצווה, בין אנושית ובין אלוהית (בקיבוצן, התורה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

ולא כמעשה — מלכים א 12:28, מלכים א 12:30, מלכים א 12:33, מלכים א 13:33-34, מלכים א 16:31-33, מלכים ב 8:18, מלכים ב 17:19, ירמיה 3:7-8, הושע 4:15
הָלָ֑ךְ — הבשורה על פי לוקאס 1:6, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 2:12, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 4:1

הפניות הדדיות (3): מלכים א 3:14, דברי הימים ב 21:12, דברי הימים ב 22:9

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: ראיית אלוהים
Torrey’s: דרישת אלוהים
Nave's: ברכה; יהושפט; ציות; דת; מושלים; מבקשים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים ב › פרק 17 › פסוק 4

דברי הימים ב 17:4

תוכן עניינים

דברי הימים ב 17:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים ב 17:4

דברי הימים ב 17:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש