المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 34:17

← المزامير 34:16	المزامير 34:17 (AVD)	المزامير 34:18 →
وَجْهُ ٱلرَّبِّ ضِدُّ عَامِلِي ٱلشَّرِّ لِيَقْطَعَ مِنَ ٱلْأَرْضِ ذِكْرَهُمْ.	أُولَئِكَ صَرَخُوا، وَٱلرَّبُّ سَمِعَ، وَمِنْ كُلِّ شَدَائِدِهِمْ أَنْقَذَهُمْ.	قَرِيبٌ هُوَ ٱلرَّبُّ مِنَ ٱلْمُنْكَسِرِي ٱلْقُلُوبِ، وَيُخَلِّصُ ٱلْمُنْسَحِقِي ٱلرُّوحِ.

نص العدد

AVD

أُولَئِكَ^H6817 صَرَخُوا،^H6817 وَٱلرَّبُّ^H3068 سَمِعَ،^H8085 وَمِنْ^H3605 كُلِّ^H3605 شَدَائِدِهِمْ^H6869 أَنْقَذَهُمْ.^H5337

العبرية الأصلية

צָעֲקוּ וַיהוָה שָׁמֵעַ וּמִכָּל־צָרֹותָם הִצִּילָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
צָעֲק֣וּ	tza.'a.Ku	H6817	HVqp3cp
וַ/יהוָ֣ה	va./Yah.weh	H3068	HC/Np
שָׁמֵ֑עַ	sha.Me.a'	H8085	HVqp3ms
וּ/מִ/כָּל	u./mi./kol-	H3605	HC/R/Ncmsc
צָ֝רוֹתָ֗/ם	tza.ro.Ta/m	H6869	HNcfpc/Sp3mp
הִצִּילָֽ/ם	hi.tzi.La/m	H5337	HVhp3ms/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): جذر أولي; أن ينتزع، سواء بالمعنى الحسن أو السيئ
H6817 — צָעַק (tsâʻaq, tsaw-ak'): جذر أولي; صرخ؛ (بالتضمين) دعا إلى (اجتماع)
H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): مؤنث צַר (tsar) [H6862]; ضيق، أي مجازًا شدة؛ وبالمعنى المتعدي ضَرَّة
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

صُرَاخُهُمْ — أخبار الأيام الثاني 32:20-21, أخبار الأيام الثاني 32:24, المزامير 34:6, المزامير 34:15, المزامير 34:19, المزامير 91:15, المزامير 145:18-20, إشعياء 65:24, أعمال الرسل 12:5-11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد