H2986 — יָבַל (yâbal)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H2986 (עברית)
עברית: יָבַל (yâbal)
הגייה: yaw-bal'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: בעיקרו: לזרום; ובבניין הגורם: להוביל, להביא (בייחוד בפאר ובתהלוכה חגיגית)
תרגומי KJV: bring (forth), carry, lead (forth).
משמעויות
- להביא, להוליך, לשאת, להנהיג, לשאת עמו
- (Hiphil)
- לשאת עמו, להביא
- לשאת משם, להוליך משם
- להוליך, להנהיג
- (Hophal)
- להינשא עמו
- להינשא (אל הקבר)
- להיות מובא, להיות מובל, להיות מונהג
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G71 | ἄγω | ágō | פועל יסודי | בעיקרו: להוליך, להנהיג; מכאן במשתמע: להביא, לנהוג (בבהמה), (בחוזר) ללכת, (במיוחד) לבלות (זמן), או (בהשאלה) להניע, לשדל | be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open |
| G321 | ἀνάγω | anágō | מן G303 ומ־G71 | להעלות; בהרחבה להוציא; בפרט, להפליג | bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up |
| G399 | ἀναφέρω | anaphérō | מ־G303 ומ־G5342 | להעלות (במובן המילולי או המושאל) | bear, bring (carry, lead) up, offer (up) |
| G520 | ἀπάγω | apágō | מ-G575 ו-G71 | להוליך משם, לקחת אל מחוץ (במובנים שונים) | bring, carry away, lead (away), put to death, take away |
| G525 | ἀπαλλάσσω | apallássō | מן G575 ו־G236 | להעביר משם, כלומר לשחרר, (בחוזר) להסתלק, לפרוש | deliver, depart |
| G667 | ἀποφέρω | apophérō | מ־G575 ומ־G5342 | לשאת משם, להוביל אל (כפשוטו או במובן יחסי) | bring, carry (away) |
| G1710 | ἐμπορεύομαι | emporeúomai | מן G1722 ומן G4198 | לנסוע בתוך (ארץ כרוכל), כלומר (במשתמע) לסחור | buy and sell, make merchandise |
| G3901 | παραῤῥυέω | pararrhyéō | מן G3844 ומן הצורה החלופית של G4482 | לזרום על פני, כלומר (בהשאלה) לחלוף בהיסח הדעת (להחמיץ) | let slip |
| G5342 | φέρω | phérō | פועל יסודי (שלגביו משמשים אחרים, וכנראה שאינם מאותו שורש, בזמנים מסוימים בלבד; כלומר, οἴω (oíō) oy'-o; ו־ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko | "לשאת" או לסחוב (בשימוש רחב מאוד, כפשוטו ובהשאלה, כמפורט להלן) | be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H2986"
18 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 18 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)