المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 98:7

← المزامير 98:6	المزامير 98:7 (AVD)	المزامير 98:8 →
بِٱلْأَبْوَاقِ وَصَوْتِ ٱلصُّورِ ٱهْتِفُوا قُدَّامَ ٱلْمَلِكِ ٱلرَّبِّ!	لِيَعِجَّ ٱلْبَحْرُ وَمِلْؤُهُ، ٱلْمَسْكُونَةُ وَٱلسَّاكِنُونَ فِيهَا.	ٱلْأَنْهَارُ لِتُصَفِّقْ بِٱلْأَيَادِي، ٱلْجِبَالُ لِتُرَنِّمْ مَعًا

نص العدد

AVD

لِيَعِجَّ^H7481 ٱلْبَحْرُ^H3220 وَمِلْؤُهُ،^H4393 ٱلْمَسْكُونَةُ^H8398 وَٱلسَّاكِنُونَ^H3427 فِيهَا.

العبرية الأصلية

יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאֹו תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
יִרְעַ֣ם	yir.'Am	H7481	HVqi3ms
הַ֭/יָּם	Hai./yom	H3220	HTd/Ncmsa
וּ/מְלֹא֑/וֹ	u./me.lo.'/O	H4393	HC/Ncmsc/Sp3ms
תֵּ֝בֵ֗ל	te.Vel	H8398	HNcfsa
וְ/יֹ֣שְׁבֵי	ve./Yo.she.vei	H3427	HC/Vqrmpc
בָֽ/הּ	Va/h		HR/Sp3fs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H4393 — מְלֹא (mᵉlôʼ, mel-o'): نادرا מְלוֹא (mᵉlôwʼ)؛ أو מְלוֹ (mᵉlôw)؛ (حزقيال [41:8)، من מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; مِلْء (حرفيًّا أو مجازًا)
H7481 — רָעַם (râʻam, raw-am'): جذر أولي; أن يضطرب بعنف؛ وخصوصًا أن يدوي كالرعد؛ ومجازًا أن يهيّج بالغضب
H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): من יָבַל (yâbal) [H2986]; الأرض، لكونها رطبة ومن ثم مأهولة؛ وبالتوسع الكرة الأرضية؛ وضمنًا سكانها؛ وبالتحديد أرض معينة، كبابل أو فلسطين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد