வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 20 > வசனம் 13

நீதிமொழிகள் 20:13

← நீதிமொழிகள் 20:12	நீதிமொழிகள் 20:13 (IRV)	நீதிமொழிகள் 20:14 →
கேட்கிற காதும், காண்கிற கண்ணும் ஆகிய இந்த இரண்டையும் யெகோவா உண்டாக்கினார்.	தூக்கத்தை விரும்பாதே, விரும்பினால் தரித்திரனாவாய்; கண்விழித்திரு, அப்பொழுது உணவினால் திருப்தியாவாய்.	வாங்குகிறவன்: நல்லதல்ல, நல்லதல்ல என்பான்; போய்விட்டபின்போ மெச்சிக்கொள்வான்.

வசன உரை

IRV

தூக்கத்தை^H8142 விரும்பாதே,^{H408 H157} விரும்பினால்^H6435 தரித்திரனாவாய்;^H3423 கண்விழித்திரு,^{H6491 H5869} அப்பொழுது உணவினால்^H3899 திருப்தியாவாய்.^H7646

மூல எபிரெயம்

אַל־תֶּאֱהַב שֵׁנָה פֶּן־תִּוָּרֵשׁ פְּקַח עֵינֶיךָ שְׂבַע־לָחֶם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אַל	'al-	H408	HTn
תֶּֽאֱהַ֣ב	te.'e.Hav	H157	HVqj2ms
שֵׁ֭נָה	She.nah	H8142	HNcfsa
פֶּן	pen-	H6435	HC
תִּוָּרֵ֑שׁ	ti.va.Resh	H3423	HVNi2ms
פְּקַ֖ח	pe.Kach	H6491	HVqv2ms
עֵינֶ֣י/ךָ	'ei.Nei./kha	H5869	HNcbdc/Sp2ms
שְֽׂבַֽע	se.va'-	H7646	HVqv2ms
לָֽחֶם	La.chem	H3899	HNcbsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): அல்லது אָהֵב (ʼâhêb) ; ஒரு மூல வேர்; (பாலியல் ரீதியாகவோ வேறுவிதமாகவோ) அன்பு கொள்ளுதல்
H408 — אַל (ʼal, al): ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல் (לֹא (lôʼ) [H3808] க்கு உறவானது); வேண்டாம், அல்ல (நிபந்தனைக்குட்பட்ட மறுப்பு, தடுத்துவேண்டுதலாகப் பயன்படுவது); ஒருமுறை (யோபு 24:25) பெயர்ச்சொல்லாக, ஒன்றுமில்லை
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): அல்லது יָרֵשׁ (yârêsh); ஒரு மூல வேர்; (முந்தைய குடியிருப்பவர்களைத் துரத்திவிட்டு, அவர்களுடைய இடத்தில் உடைமையாக்கிக்கொண்டு) சொந்தமாக்குதல்; உட்பொருளாக, கைப்பற்றுதல், கொள்ளையிடுதல், சுதந்தரித்தல்; மேலும் துரத்திவிடுதல், வறுமைப்படுத்துதல், அழித்தல்
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): לָחַם (lâcham) [H3898] இலிருந்து; மேலும் காண்க בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; உணவு (மனிதனுக்கோ மிருகத்துக்கோ), குறிப்பாக அப்பம், அல்லது தானியம் (அதைச் செய்வதற்கானது)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): அநேகமாக ஒரு மூலச்சொல்; கண் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); ஒப்புமையால், நீரூற்று (நிலப்பரப்பின் கண் போல)
H6435 — פֵּן (pên, pane): פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; சரியான பொருளில், நீக்குதல்; (construct நிலையில்) வினையடையாக இணைப்புச்சொல்லாக மட்டுமே பயன்படுகிறது, ...ஆகாதபடிக்கு
H6491 — פָּקַח (pâqach, paw-kakh'): ஒரு மூல வேர்; திறத்தல் (புலன்களை, குறிப்பாகக் கண்களை); உருவகமாக, கவனமுள்ளவராயிருத்தல்
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): அல்லது שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); ஒரு மூல வேர்; திருப்தியாக்குதல், அதாவது திருப்தியாகும்வரை நிரப்புதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H8142 — שֵׁנָה (shênâh, shay-naw'): அல்லது שֵׁנָא (shênâʼ); (சங்கீதங்கள் 127:2), יָשֵׁן (yâshên) [H3462] இலிருந்து; தூக்கம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

விரும்பாதே — நீதிமொழிகள் 6:9-11, நீதிமொழிகள் 10:4, நீதிமொழிகள் 12:11, நீதிமொழிகள் 13:4, நீதிமொழிகள் 19:15, நீதிமொழிகள் 24:30-34, ரோமர் 12:11, 2 தெசலோனிக்கேயர் 3:10
கண்விழித்திரு — யோனா 1:6, ரோமர் 13:11, 1 கொரிந்தியர் 15:34, எபேசியர் 5:14

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தொழில் வாழ்க்கை; தூக்கம்-விழிப்பு
Torrey’s: சோம்பலும் அசதியும்; ஏழைகள்
Nave’s: சோம்பல்; உழைப்பு; ஏழைகள்; வறுமை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 20 › வசனம் 13

நீதிமொழிகள் 20:13

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 20:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 20:13

நீதிமொழிகள் 20:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு