الكتاب المقدس > رومية > أصحاح 12 > عدد 11

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 12:11

← رومية 12:10	رومية 12:11 (AVD)	رومية 12:12 →
وَادِّينَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا بِٱلْمَحَبَّةِ ٱلْأَخَوِيَّةِ، مُقَدِّمِينَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا فِي ٱلْكَرَامَةِ.	غَيْرَ مُتَكَاسِلِينَ فِي ٱلِٱجْتِهَادِ، حَارِّينَ فِي ٱلرُّوحِ، عَابِدِينَ ٱلرَّبَّ،	فَرِحِينَ فِي ٱلرَّجَاءِ، صَابِرِينَ فِي ٱلضِّيْقِ، مُواظِبِينَ عَلَى ٱلصَّلَاةِ،

نص العدد

AVD

غَيْرَ^G3361 مُتَكَاسِلِينَ^G3636 فِي^{G3588 G4710} ٱلِٱجْتِهَادِ،^{G3588 G4710} حَارِّينَ^G2204 فِي^{G3588 G4151} ٱلرُّوحِ،^{G3588 G4151} عَابِدِينَ^G1398 ٱلرَّبَّ،^{G3588 G2962}

اليونانية الأصلية

τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί· τῷ πνεύματι ζέοντες· τῷ Κυρίῳ δουλεύοντες·

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
τῇ	tē	G3588	T-DSF
σπουδῇ	spoudē	G4710	N-DSF
μὴ	mē	G3361	PRT-N
ὀκνηροί·	oknēroi	G3636	A-NPM
τῷ	tō	G3588	T-DSN
πνεύματι	pneumati	G4151	N-DSN
ζέοντες·	zeontes	G2204	V-PAP-NPM
τῷ	tō	G3588	T-DSM
Κυρίῳ	Kuriō	G2962	N-DSM
δουλεύοντες·	douleuontes	G1398	V-PAP-NPM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G1398 — δουλεύω (douleúō, dool-yoo'-o): من G1401; أن يكون عبدًا لـ (حرفيًّا أو مجازًا، كرهًا أو طوعًا)
G2204 — ζέω (zéō, dzeh'-o): فعل أولي; أن يكون حارًّا (يغلي، للسوائل؛ أو يتوهّج، للمواد الصلبة)، أي (مجازًا) أن يكون متقدًا (جادًّا)
G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): من κῦρος (kŷros) (السيادة); صاحب السلطان الأعلى، أي (كاسم) المتسلط؛ وبالتضمين، السيد (كلقب تكريم)
G3361 — μή (mḗ, may): أداة أولية للنفي المقيد (في حين أن G3756 يعبر عن إنكار مطلق); (ظرف) لا، (حرف عطف) لئلا؛ وأيضًا، كاستفهام يفترض جوابًا بالنفي، هل (بينما G3756 يتوقع جوابًا بالإثبات). يُستعمل كثيرًا في المركبات في علاقات متشابهة في الجوهر. انظر أيضًا G3362 وG3363 وG3364 وG3372 وG3373 وG3375 وG3378.
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3636 — ὀκνηρός (oknērós, ok-nay-ros'): من G3635; متباطئ، أي كسلان؛ مجازًا ثقيل
G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): من G4154; تيّار هواء، أي نَفَس (هبّة) أو نسيم؛ وبالقياس أو مجازياً، رُوح، أي (البشرية) النفس الناطقة، (بالاستلزام) مبدأ الحياة، النزعة الذهنية، إلخ.، أو (فوق البشرية) ملاك، شيطان، أو (الإلهية) الله، رُوح المسيح، الرُّوح القُدُس. قارن G5590.
G4710 — σπουδή (spoudḗ, spoo-day'): من G4692; "سرعة"، أي (بالتضمين) إسراع، لهفة، جدّ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حَارِّينَ — متى 24:12, أعمال الرسل 18:25, كولوسي 4:12-13, يعقوب 5:16, بطرس الأولى 1:22, بطرس الأولى 4:8, رؤيا يوحنا 2:4, رؤيا يوحنا 3:15-16
عَابِدِينَ — كورنثوس الأولى 7:22, أفسس 6:5-8, كولوسي 3:22-24, كولوسي 4:1, تيطس 2:9-10, العبرانيين 12:28
مُتَكَاسِلِينَ — الخروج 5:17, أمثال 6:6-9, أمثال 10:26, أمثال 13:4, أمثال 18:9, أمثال 22:29, أمثال 24:30-34, أمثال 26:13-16, الجامعة 9:10, إشعياء 56:10, متى 25:26, أعمال الرسل 20:34-35, أفسس 4:28, تسالونيكي الأولى 4:11-12, تسالونيكي الثانية 3:6-12, تيموثاوس الأولى 5:13, العبرانيين 6:10-11

إحالات متبادلة (12): أخبار الأيام الثاني 35:13, نحميا 3:20, نحميا 4:15, المزامير 112:5, أمثال 20:13, أمثال 31:15, الجامعة 3:22, أعمال الرسل 20:19, رومية 14:18, العبرانيين 6:12, بطرس الثانية 1:8, رؤيا يوحنا 3:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَاة ٱلتِّجَارِيَّة; الواجب; الجدية - اللامبالاة
توري: ٱلتَّكَرُّس لِله; البطالة والكسل; ٱلْغَيْرَةُ
نيف: ٱلْوَصَايَا; الاجتهاد; الدين; الكسل; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › رومية › أصحاح 12 › عدد 11

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 12:11

محتويات

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 12:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 12:11

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 12:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث