الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 31 > عدد 15

أمثال (أَمْثَالٌ) 31:15

← أمثال 31:14	أمثال 31:15 (AVD)	أمثال 31:16 →
هِيَ كَسُفُنِ ٱلتَّاجِرِ. تَجْلِبُ طَعَامَهَا مِنْ بَعِيدٍ.	وَتَقُومُ إِذِ ٱللَّيْلُ بَعْدُ وَتُعْطِي أَكْلًا لِأَهْلِ بَيْتِهَا وَفَرِيضَةً لِفَتَيَاتِهَا.	تَتَأَمَّلُ حَقْلًا فَتَأْخُذُهُ، وَبِثَمَرِ يَدَيْهَا تَغْرِسُ كَرْمًا.

نص العدد

AVD

وَتَقُومُ^H6965 إِذِ^H5750 ٱللَّيْلُ^H3915 بَعْدُ^H5750 وَتُعْطِي^H5414 أَكْلًا^H2964 لِأَهْلِ^H1004 بَيْتِهَا^H1004 وَفَرِيضَةً^H2706 لِفَتَيَاتِهَا.^H5291

العبرية الأصلية

וַתָּקָם ׀ בְּעֹוד לַיְלָה וַתִּתֵּן טֶרֶף לְבֵיתָהּ וְחֹק לְנַעֲרֹתֶיהָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תָּ֤קָם	va./Ta.kom	H6965	HC/Vqw3fs
בְּ/ע֬וֹד	be./'od	H5750	HR/D
לַ֗יְלָה	Lay.lah	H3915	HNcmsa
וַ/תִּתֵּ֣ן	va./ti.Ten	H5414	HC/Vqw3fs
טֶ֣רֶף	Te.ref	H2964	HNcmsa
לְ/בֵיתָ֑/הּ	le./vei.Ta/h	H1004	HR/Ncmsc/Sp3fs
וְ֝/חֹ֗ק	ve./Chok	H2706	HC/Ncmsa
לְ/נַעֲרֹתֶֽי/הָ	le./na.'a.ro.Tei./ha	H5291	HR/Ncfpc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H2706 — חֹק (chôq, khoke): من חָקַק (châqaq) [H2710]; فريضة؛ ومن ثم تعيين للزمان أو المكان أو الكمية أو العمل أو الاستعمال
H2964 — טֶרֶף (ṭereph, teh'-ref): من טָרַף (ṭâraph) [H2963]; شيء ممزَّق، أي شظيّة، مثلًا ورقة غضّة، فريسة، طعام
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): أو (إشعياء 21:11) לֵיל (lêyl)؛ وأيضا לַיְלָה (laylâh)؛ من نفس לוּל (lûwl) [H3883]; التواء، أي انصراف عن النور، أي الليل؛ ومجازًا الشدة
H5291 — נַעֲרָה (naʻărâh, nah-ar-aw'): مؤنث נַעַר (naʻar) [H5288]; فتاة، من الرضاعة إلى المراهقة
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَتُعْطِي — متى 24:25, لوقا 12:42
وَتَقُومُ — يشوع 3:1, أخبار الأيام الثاني 36:15, المزامير 119:147-148, الجامعة 9:10, مرقس 1:35, رومية 12:11

إحالات متبادلة (1): المزامير 127:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الاستيقاظ المبكر; النساء
توري: التجارة; طعام اليهود; الاستيقاظ المبكر; الاجتهاد; الزوجات; المرأة
نيف: الاقتصاد; الطعام; الاجتهاد; الشِّعْر; النهوض من النوم; الزوجة; النساء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 31 › عدد 15

أمثال (أَمْثَالٌ) 31:15

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 31:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 31:15

أمثال (أَمْثَالٌ) 31:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث