أمثال (أَمْثَالٌ) 31:14

← أمثال 31:13	أمثال 31:14 (AVD)	أمثال 31:15 →
تَطْلُبُ صُوفًا وَكَتَّانًا وَتَشْتَغِلُ بِيَدَيْنِ رَاضِيَتَيْنِ.	هِيَ كَسُفُنِ ٱلتَّاجِرِ. تَجْلِبُ طَعَامَهَا مِنْ بَعِيدٍ.	وَتَقُومُ إِذِ ٱللَّيْلُ بَعْدُ وَتُعْطِي أَكْلًا لِأَهْلِ بَيْتِهَا وَفَرِيضَةً لِفَتَيَاتِهَا.

نص العدد

AVD

هِيَ^H1961 كَسُفُنِ^H591 ٱلتَّاجِرِ.^H5503 تَجْلِبُ^H935 طَعَامَهَا^H3899 مِنْ^H4801 بَعِيدٍ.^H4801

العبرية الأصلية

הָיְתָה כָּאֳנִיֹּות סֹוחֵר מִמֶּרְחָק תָּבִיא לַחְמָהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הָ֭יְתָה	Ha.ye.tah	H1961	HVqp3fs
כָּ/אֳנִיּ֣וֹת	ko./'o.ni.Yot	H591	HR/Ncfpc
סוֹחֵ֑ר	so.Cher	H5503	HVqrmsa
מִ֝/מֶּרְחָ֗ק	mi./mer.Chak	H4801	HR/Ncmsa
תָּבִ֥יא	ta.Vi'	H935	HVhi3fs
לַחְמָֽ/הּ	lach.Ma/h	H3899	HNcbsc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H591 — אֳנִיָּה (ʼŏnîyâh, on-ee-yaw'): مؤنث אֳנִי (ʼŏnîy) [H590]; سَفِينَة
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): من לָחַם (lâcham) [H3898]؛ انظر أيضًا בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; طعام للإنسان أو الحيوان، ولا سيما الخبز أو الحبوب لصنعه
H4801 — מֶרְחָק (merchâq, mer-khawk'): ؛ من רָחַק (râchaq) [H7368]; بُعد، أي عيانًا مكان بعيد؛ وغالبًا حالًا من بعيد
H5503 — סָחַר (çâchar, saw-khar'): جذر أولي; يطوف (ولا سيما كتاجر متجول)؛ وبالتكثير يخفق

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد