Provérbios (Proverbios) 31:14

← Provérbios 31:13	Provérbios 31:14 (ARC1911)	Provérbios 31:15 →
Daleth. Busca lã e linho, e trabalha com a industria de suas mãos.	He. É como o navio de mercador; de longe traz o seu pão.	Vau. Ainda até de noite se levanta, e dá mantimento á sua casa, e ordinaria porção ás suas servas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

He. É^H1961 como o navio^H591 de mercador^H5503; de longe^H4801 traz^H935 o seu pão^H3899.

Hebraico original

הָיְתָה כָּאֳנִיֹּות סֹוחֵר מִמֶּרְחָק תָּבִיא לַחְמָהּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הָ֭יְתָה	Ha.ye.tah	H1961	HVqp3fs
כָּ/אֳנִיּ֣וֹת	ko./'o.ni.Yot	H591	HR/Ncfpc
סוֹחֵ֑ר	so.Cher	H5503	HVqrmsa
מִ֝/מֶּרְחָ֗ק	mi./mer.Chak	H4801	HR/Ncmsa
תָּבִ֥יא	ta.Vi'	H935	HVhi3fs
לַחְמָֽ/הּ	lach.Ma/h	H3899	HNcbsc/Sp3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H591 — אֳנִיָּה (ʼŏnîyâh, on-ee-yaw'): feminino de אֳנִי (ʼŏnîy) [H590]; um navio
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; veja também בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para homem ou animal), especialmente pão, ou cereal (para fazê-lo)
H4801 — מֶרְחָק (merchâq, mer-khawk'): ; de רָחַק (râchaq) [H7368]; distância, isto é, (concretamente) um lugar distante; frequentemente (adverbialmente) de longe
H5503 — סָחַר (çâchar, saw-khar'): uma raiz primitiva; viajar ao redor (especificamente como ambulante); intensivamente, palpitar

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 31 › Versículo 14