H5503 — סָחַר (çâchar)
Strong H5503 (hebraico)
Hebraico: סָחַר (çâchar)
Pronúncia: saw-khar'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: viajar ao redor (especificamente como ambulante); intensivamente, palpitar
Traduções na KJV: go about, merchant(-man), occupy with, pant, trade, traffick.
Acepções
- andar ao redor, circular, viajar por, circular em comércio
- (Qal)
- andar para cá e para lá (em negócios)
- comerciante, negociante (particípio)
- (Pilpel)palpitar
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1710 | ἐμπορεύομαι | emporeúomai | de G1722 e G4198 | viajar em (um país como vendedor ambulante), isto é (por implicação) negociar | buy and sell, make merchandise |
| G1711 | ἐμπορία | emporía | feminino de G1713 | comércio | merchandise |
| G1713 | ἔμπορος | émporos | de G1722 e da base de G4198 | um comerciante (por atacado) | merchant |
| G2038 | ἐργάζομαι | ergázomai | voz média de G2041 | labutar (como tarefa, ocupação, etc.), (por implicação) efetuar, estar ocupado em ou com, etc. | commit, do, labor for, minister about, trade (by), work |
| G4198 | πορεύομαι | poreúomai | voz média de um derivado do mesmo que G3984 | percorrer, isto é, viajar (literal ou figuradamente; especialmente remover-se (figuradamente, morrer), viver, etc.) | depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | de afinidade incerta | agitar ou perturbar (remexer água) | trouble |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5503"
As seguintes 20 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 20.
(página anterior) (página seguinte)