H5503 — סָחַר (çâchar)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5503 (עברית)
עברית: סָחַר (çâchar)
הגייה: saw-khar'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: לָנוּעַ סָבִיב, לְסַבֵּב (ובמיוחד כרוכל); ובבניין המוגבר — לְפַעֵם, לְהַלֵּם
תרגומי KJV: go about, merchant(-man), occupy with, pant, trade, traffick.
משמעויות
- לסוב סביב, להסתובב, לנסוע באזור, לעסוק במסחר
- (Qal)
- להסתובב אנה ואנה (בעסקים)
- סוחר, סרסור (בינוני)
- (Pilpel) לפעום
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1710 | ἐμπορεύομαι | emporeúomai | מן G1722 ומן G4198 | לנסוע בתוך (ארץ כרוכל), כלומר (במשתמע) לסחור | buy and sell, make merchandise |
| G1711 | ἐμπορία | emporía | צורת נקבה מן G1713 | מסחר | merchandise |
| G1713 | ἔμπορος | émporos | מן G1722 ומן הבסיס של G4198 | סוחר (סיטונאי) | merchant |
| G2038 | ἐργάζομαι | ergázomai | בניין אמצעי (middle voice) מן G2041 | לעמול (כמשימה, כעיסוק וכדומה), (במשתמע) לפעול, לעסוק במשהו או להיות מעורב בו וכדומה | commit, do, labor for, minister about, trade (by), work |
| G4198 | πορεύομαι | poreúomai | בבניין האמצעי, מנגזרת של אותו מקור כמו G3984 | לעבור ממקום למקום, כלומר לנסוע (כפשוטו או בהשאלה; ובמיוחד להסתלק (בהשאלה, למות), לחיות וכדומה) | depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | מזיקה לא ודאית | לערבב או להסעיר (לעכור מים) | trouble |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5503"
20 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 20 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)