H5503 — סָחַר (çâchar)
ஸ்ட்ராங் H5503 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: סָחַר (çâchar)
உச்சரிப்பு: saw-khar'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: சுற்றித் திரிதல் (குறிப்பிட்டுச் சொன்னால், அலைந்து விற்கும் வியாபாரியாக); தீவிர வடிவில், படபடத்தல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: go about, merchant(-man), occupy with, pant, trade, traffick.
பொருள்கள்
- சுற்றிவருதல், அலைந்து திரிதல், (ஓர் இடத்தில்) சுற்றிப் பயணம் செய்தல், வியாபாரத்திற்காகச் சுற்றித்திரிதல்
- (Qal)
- அங்குமிங்கும் போய்வருதல் (வியாபாரத்தில்)
- வியாபாரி, வர்த்தகன் (பெயரெச்சம்)
- (Pilpel) படபடத்தல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G1710 | ἐμπορεύομαι | emporeúomai | G1722 மற்றும் G4198 இலிருந்து | (ஒரு நாட்டில் நடைவியாபாரியாக) சுற்றித்திரிதல், அதாவது (உட்பொருளாக) வியாபாரம் செய்தல் | buy and sell, make merchandise |
| G1711 | ἐμπορία | emporía | G1713 இலிருந்து பெண்பால் | வியாபாரம் | merchandise |
| G1713 | ἔμπορος | émporos | G1722 மற்றும் G4198 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து | ஒரு (மொத்த) வியாபாரி | merchant |
| G2038 | ἐργάζομαι | ergázomai | G2041 இலிருந்து மத்திம வினைவடிவம் | உழைத்தல் (ஒரு பணியாக, தொழிலாக முதலியன), (உட்பொருளாக) நிறைவேற்றுதல், ஒன்றில் அல்லது ஒன்றோடு ஈடுபட்டிருத்தல் முதலியன | commit, do, labor for, minister about, trade (by), work |
| G4198 | πορεύομαι | poreúomai | G3984 இன் அதே மூலத்தின் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து, மத்திம வினைவடிவம் (middle voice) | கடந்துசெல்லுதல், அதாவது பயணம்செய்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ; குறிப்பாக இடம்பெயர்தல் (உருவகமாக, மரித்தல்), வாழ்தல், முதலியன) | depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | தொடர்பு நிச்சயமற்றது | கலக்குதல் அல்லது கலங்கச்செய்தல் (தண்ணீரைக் கலக்குதல்) | trouble |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H5503" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 20 பக்கங்களில், பின்வரும் 20 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)0
- ஆதியாகமம் 23:16
- ஆதியாகமம் 34:10
- ஆதியாகமம் 34:21
- ஆதியாகமம் 37:28
- ஆதியாகமம் 42:34
- 1 இராஜாக்கள் 10:28
- 2 நாளாகமம் 1:16
- 2 நாளாகமம் 9:14
- சங்கீதங்கள் 38:10
- நீதிமொழிகள் 31:14
- ஏசாயா 23:2
- ஏசாயா 23:8
- ஏசாயா 47:15
- எரேமியா 14:18
- எசேக்கியேல் 27:12
- எசேக்கியேல் 27:16
- எசேக்கியேல் 27:18
- எசேக்கியேல் 27:21
- எசேக்கியேல் 27:36
- எசேக்கியேல் 38:13