أمثال (أَمْثَالٌ) 31:16

← أمثال 31:15	أمثال 31:16 (AVD)	أمثال 31:17 →
وَتَقُومُ إِذِ ٱللَّيْلُ بَعْدُ وَتُعْطِي أَكْلًا لِأَهْلِ بَيْتِهَا وَفَرِيضَةً لِفَتَيَاتِهَا.	تَتَأَمَّلُ حَقْلًا فَتَأْخُذُهُ، وَبِثَمَرِ يَدَيْهَا تَغْرِسُ كَرْمًا.	تُنَطِّقُ حَقَوَيْهَا بِٱلْقُوَّةِ وَتُشَدِّدُ ذِرَاعَيْهَا.

نص العدد

AVD

تَتَأَمَّلُ^H2161 حَقْلًا^H7704 فَتَأْخُذُهُ،^H3947 وَبِثَمَرِ^H6529 يَدَيْهَا^H3709 تَغْرِسُ^H5193 كَرْمًا.^H3754

العبرية الأصلية

זָמְמָה שָׂדֶה וַתִּקָּחֵהוּ מִפְּרִי כַפֶּיהָ [נְטַע כ] (נָטְעָה ק) כָּרֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
זָמְמָ֣ה	za.me.Mah	H2161	HVqp3fs
שָׂ֭דֶה	Sa.deh	H7704	HNcmsa
וַ/תִּקָּחֵ֑/הוּ	va./ti.ka.Che./hu	H3947	HC/Vqw3fs/Sp3ms
מִ/פְּרִ֥י	mi./pe.Ri	H6529	HR/Ncmsc
כַ֝פֶּ֗י/הָ	kha.Pei./ha	H3709	HNcfdc/Sp3fs
[נטע כ] (נָ֣טְעָה ק)	[nâṭaʻ כ] (ne.ta' ק)	H5193 כ	[HVqp3ms כ] (HVqp3fs ק)
כָּֽרֶם	Ka.rem	H3754	HNcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2161 — זָמַם (zâmam, zaw-mam'): جذر أولي; يدبر، غالبًا بمعنى سيئ
H3709 — כַּף (kaph, kaf): من כָּפַף (kâphaph) [H3721]; باطن اليد أو الكفّ (وكذلك كفّ الحيوان، وأخمص القدم، وحتّى جوف الصحن أو المقلاع، ومقبض المزلاج، وسعف النخلة)؛ ومجازًا، قوّة
H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): من جذر غير مستعمل ذي معنى غير مؤكد; بستان أو كرم
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي، أن يضرب فيثبت؛ وبخاصة أن يغرس، حرفيًا أو مجازًا
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): من פָּרָה (pârâh) [H6509]; ثمر (حرفيًا أو مجازيًا)
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): أو שָׂדַי (sâday)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يبسط; حقل (لانبساطه)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (2): التكوين 43:2, أمثال 31:31

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلزِّرَاعَةُ وَٱلْبَسْتَنَةُ; ٱلْحَيَاة ٱلتِّجَارِيَّة; النساء
توري: ٱلزِّرَاعَة أَوِ ٱلْفِلَاحَة; التجارة; الأثمار; الاجتهاد; الحكمة; الزوجات; المرأة
نيف: الاقتصاد; الاجتهاد; الشِّعْر; الزوجة; النساء

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد