الكتاب المقدس > رومية > أصحاح 12 > عدد 10

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 12:10

← رومية 12:9	رومية 12:10 (AVD)	رومية 12:11 →
اَلْمَحَبَّةُ فَلْتَكُنْ بِلَا رِيَاءٍ. كُونُوا كَارِهِينَ ٱلشَّرَّ، مُلْتَصِقِينَ بِٱلْخَيْرِ.	وَادِّينَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا بِٱلْمَحَبَّةِ ٱلْأَخَوِيَّةِ، مُقَدِّمِينَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا فِي ٱلْكَرَامَةِ.	غَيْرَ مُتَكَاسِلِينَ فِي ٱلِٱجْتِهَادِ، حَارِّينَ فِي ٱلرُّوحِ، عَابِدِينَ ٱلرَّبَّ،

نص العدد

AVD

وَادِّينَ^G5387 بَعْضُكُمْ^{G1519 G240} بَعْضًا^{G1519 G240} بِٱلْمَحَبَّةِ^{G3588 G5360} ٱلْأَخَوِيَّةِ،^{G3588 G5360} مُقَدِّمِينَ^G4285 بَعْضُكُمْ^G240 بَعْضًا^G240 فِي^{G3588 G5092} ٱلْكَرَامَةِ.^{G3588 G5092}

اليونانية الأصلية

τῇ φιλαδελφίᾳ εἰς ἀλλήλους φιλόστοργοι· τῇ τιμῇ ἀλλήλους προηγούμενοι·

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
τῇ	tē	G3588	T-DSF
φιλαδελφίᾳ	philadelphia	G5360	N-DSF
εἰς	eis	G1519	PREP
ἀλλήλους	allēlous	G240	C-APM
φιλόστοργοι·	philostorgoi	G5387	A-NPM
τῇ	tē	G3588	T-DSF
τιμῇ	timē	G5092	N-DSF
ἀλλήλους	allēlous	G240	C-APM
προηγούμενοι·	proēgoumenoi	G4285	V-PNP-NPM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): جمع حالة الجر من G243 مضاعف; بَعْضُهُم بَعْضًا
G1519 — εἰς (eis, ice): حرف جر أولي; إلى أو نحو (مشيرًا إلى النقطة التي يبلغها المرء أو يدخلها)، للمكان أو الزمان أو مجازًا للغرض أو النتيجة، وكذلك في العبارات الظرفية. يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه، ولكن مع الأفعال وغيرها مما يعبّر عن حركة، حرفيًا أو مجازًا.
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G4285 — προηγέομαι (proēgéomai, pro-ay-geh'-om-ahee): من G4253 و G2233; يتقدم أمام الآخرين، أي يكرمهم أو يفضّلهم
G5092 — τιμή (timḗ, tee-may'): من G5099; قيمة، أي مال مدفوع، أو أشياء ثمينة؛ وبالقياس تقدير، ولا سيما من أرفع درجة، أو الكرامة نفسها
G5360 — φιλαδελφία (philadelphía, fil-ad-el-fee'-ah): من G5361; محبة أخوية
G5387 — φιλόστοργος (philóstorgos, fil-os'-tor-gos): من G5384 و στοργή (storgḗ) (المحب لذويه، وخصوصا الوالدين أو الأولاد); محبّ لذوي القربى، أي أخويّ نحو المسيحيّ الرفيق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي ٱلْكَرَامَةِ — التكوين 13:9, متى 20:26, لوقا 14:10, بطرس الأولى 5:5
وَادِّينَ — يوحنا 13:34-35, يوحنا 15:17, يوحنا 17:21, أعمال الرسل 4:32, غلاطية 5:6, غلاطية 5:13, غلاطية 5:22, أفسس 4:1-3, كولوسي 1:4, تسالونيكي الأولى 4:9, تسالونيكي الثانية 1:3, العبرانيين 13:1, بطرس الأولى 1:22, بطرس الأولى 2:17, بطرس الأولى 3:8-9, بطرس الثانية 1:7, يوحنا الأولى 2:9-11, يوحنا الأولى 3:10-18, يوحنا الأولى 4:11, يوحنا الأولى 4:20-21, يوحنا الأولى 5:1-2
بِٱلْمَحَبَّةِ ٱلْأَخَوِيَّةِ — أيوب 1:4, المزامير 133:1

إحالات متبادلة (24): التكوين 13:8, الخروج 18:9, العدد 12:2, العدد 16:10, أيوب 18:3, إرميا 38:12, متى 5:22, متى 18:1, متى 20:21, متى 23:6, متى 26:33, مرقس 9:34, مرقس 10:41, لوقا 9:46, لوقا 11:43, لوقا 20:46, لوقا 22:24, يوحنا 13:14, يوحنا 15:12, كورنثوس الأولى 12:16, أفسس 3:8, أفسس 4:32, كولوسي 3:12, يوحنا الثالثة 1:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الواجب; اللطف-القسوة
توري: ٱلْعَوَاطِف; السلوك المسيحي; محبة الإنسان
نيف: ٱلْعَوَاطِف; ٱلْوَصَايَا; الإخاء; التواضع; المحبة; الدين; الاحترام; الإيثار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › رومية › أصحاح 12 › عدد 10

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 12:10

محتويات

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 12:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 12:10

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 12:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث