الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 16 > عدد 10

العدد (اَلْعَدَد) 16:10

← العدد 16:9	العدد 16:10 (AVD)	العدد 16:11 →
أَقَلِيلٌ عَلَيْكُمْ أَنَّ إِلَهَ إِسْرَائِيلَ أَفْرَزَكُمْ مِنْ جَمَاعَةِ إِسْرَائِيلَ لِيُقَرِّبَكُمْ إِلَيْهِ لِكَيْ تَعْمَلُوا خِدْمَةَ مَسْكَنِ ٱلرَّبِّ، وَتَقِفُوا قُدَّامَ ٱلْجَمَاعَةِ لِخِدْمَتِهَا؟	فَقَرَّبَكَ وَجَمِيعَ إِخْوَتِكَ بَنِي لَاوِي مَعَكَ، وَتَطْلُبُونَ أَيْضًا كَهَنُوتًا!	إِذَنْ أَنْتَ وَكُلُّ جَمَاعَتِكَ مُتَّفِقُونَ عَلَى ٱلرَّبِّ. وَأَمَّا هَارُونُ فَمَا هُوَ حَتَّى تَتَذَمَّرُوا عَلَيْهِ؟»

نص العدد

AVD

فَقَرَّبَكَ^{H7126 H853} وَجَمِيعَ^{H853 H3605} إِخْوَتِكَ^H251 بَنِي^H1121 لَاوِي^H3878 مَعَكَ،^H854 وَتَطْلُبُونَ^H1245 أَيْضًا^H1571 كَهَنُوتًا!^H3550

العبرية الأصلية

וַיַּקְרֵב אֹתְךָ וְאֶת־כָּל־אַחֶיךָ בְנֵי־לֵוִי אִתָּךְ וּבִקַּשְׁתֶּם גַּם־כְּהֻנָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּקְרֵב֙	va/i.yak.Rev	H7126	HC/Vhw3ms
אֹֽתְ/ךָ֔	'o.te./Kha	H853	HTo/Sp2ms
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אַחֶ֥י/ךָ	'a.Chei./kha	H251	HNcmpc/Sp2ms
בְנֵי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
לֵוִ֖י	le.Vi	H3878	HNp
אִתָּ֑/ךְ	'i.Ta/kh	H854	HR/Sp2fs
וּ/בִקַּשְׁתֶּ֖ם	u./vi.kash.Tem	H1245	HC/Vpq2mp
גַּם	gam-	H1571	HTa
כְּהֻנָּֽה	ke.hu.Nah	H3550	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): جذر أولي; يبحث، بأية وسيلة، ولا سيما في العبادة أو الصلاة؛ وبالتضمين يسعى وراء
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H3550 — כְּהֻנָּה (kᵉhunnâh, keh-hoon-naw'): من כָּהַן (kâhan) [H3547]; كَهَنُوت
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): من לָוָה (lâvâh) [H3867]؛ ملتصق; لَاوِي، ابن يَعْقُوب
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): جذر أولي; اقترب (وبالتعدية، قرَّب) لأيّ غرض كان

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَتَطْلُبُونَ — أمثال 13:10, متى 20:21-22, لوقا 22:24, رومية 12:10, يوحنا الثالثة 1:9

إحالات متبادلة (12): التكوين 30:15, الخروج 29:9, العدد 8:14, التثنية 10:8, التثنية 18:5, أخبار الأيام الأول 6:48, أخبار الأيام الثاني 35:3, نحميا 13:29, ملاخي 2:5, رومية 1:1, العبرانيين 5:4, العبرانيين 7:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: رحلة إسرائيل في البرية; اللاويون; الكهنة
نيف: هَارُونُ; ٱلطُّمُوح; ٱلْمُؤَامَرَةُ; دَاثَان; الجحود; إِسْرَائِيل; الوداعة; الخادم المسيحي; مُوسَى; ٱلتَّذَمُّر; التوبيخ; الخيانة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 16 › عدد 10

العدد (اَلْعَدَد) 16:10

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 16:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 16:10

العدد (اَلْعَدَد) 16:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث