• G199 — ἀκριβῶς (akribōs, ak-ree-boce'): ظرف من نفس G196; بِتَدْقيق (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): أداة أوليّة; في الأصل، للتعليل (تُستعمل في الحجة أو الشرح أو التوكيد؛ وغالبًا مع أدوات أخرى) (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): فعل أولي; لا يُستعمل إلا في بعض الأزمنة الماضية، وتُستعار الصيغ الأخرى من G3700 وG3708؛ ومعناه الأصلي يرى (حرفيًا أو مجازًا)، وضمنًا في الزمن التام فقط: يعلم. قارن G3700. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): حرف جر أصلي يدل على موضع ثابت، في المكان أو الزمان أو الحالة، وضمنًا على الوسيلة، أي علاقة سكون بين G1519 وG1537; «في»، عند، على، بـ، إلخ. يُستعمل كثيرًا في المركبات بالمعنى نفسه تقريبًا؛ ونادرًا مع أفعال الحركة، وحينئذ لا يدل على الاتجاه إلا، بحذفٍ، بحرف جر آخر منفصل ومختلف. (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): صيغة وسطى من فعل أولي، لا تُستعمل إلا في الحاضر والماضي الناقص، وتُستكمل الأزمنة الأخرى بصيغة قريبة وسطى ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee، أو نشطة ἔλθω (élthō) el'-tho، ولا تردان على نحو آخر; أن يأتي أو يذهب (في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًّا ومجازًا) (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): المؤنث (مع G5610 ضمنا) من مشتق من ἧμαι (hēmai) (جلس؛ قريب من أساس G1476) بمعنى أليف، أي وديع; يوم، أي (حرفيًا) المدة بين الفجر والظلام، أو الأربع والعشرون ساعة كلها (لكن اليهود كانوا عادة يحسبون عدة أيام شاملة أجزاء الطرفين)؛ ومجازًا، مدة يحددها السياق بوضوح متفاوت (EN)
• G2812 — κλέπτης (kléptēs, klep'-tace): من G2813; سارق (حرفيًا أو مجازيًا). قارن G3027. (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): من κῦρος (kŷros) (السيادة); صاحب السلطان الأعلى، أي (كاسم) المتسلط؛ وبالتضمين، السيد (كلقب تكريم) (EN)
• G3571 — νύξ (nýx, noox): كلمة أولية; "ليل" (حرفيًا أو مجازيًا) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): المحايد من G3748 بصفته أداة ربط; إشاريا، أنّ (وأحيانا زائدة)؛ وللسببية، لأنّ (EN)
• G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): ظرف من G3778; على هذا النحو (بالإشارة إلى ما سبق أو ما يلي) (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): على الأرجح ظرف صيغة المقارنة من G3739; الذي كيف، أي على ذلك النحو (يُستعمل بتنوّع شديد، كما يلي) (EN)

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

• G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي) (EN)

شواهد العدد المرجعية

• تَعْلَمُونَ — إرميا 23:20
• يَوْمَ — متى 24:42-44, متى 25:13, مرقس 13:34-35, لوقا 12:39-40, بطرس الثانية 3:10, رؤيا يوحنا 3:3, رؤيا يوحنا 16:15

إحالات متبادلة (43): الخروج 12:29, الخروج 22:2, يشوع 8:3, يشوع 11:7, القضاة 7:19, القضاة 16:30, صموئيل الأول 26:7, الملوك الأول 1:42, الملوك الأول 22:27, الملوك الثاني 19:35, أخبار الأيام الثاني 18:26, نحميا 4:11, أيوب 24:14, أيوب 34:20, أيوب 34:25, أيوب 36:20, المزامير 64:7, أمثال 6:9, أمثال 22:3, أمثال 23:34, إشعياء 2:12, إشعياء 13:6, إشعياء 37:36, إرميا 5:12, حزقيال 12:28, حزقيال 13:5, حزقيال 30:9, دانيآل 4:4, دانيآل 4:33, دانيآل 5:5, يوئيل 2:1, عاموس 4:12, ناحوم 1:10, زكريا 14:7, متى 24:36, متى 24:43, متى 24:50, مرقس 13:32, لوقا 17:24, لوقا 21:34, أعمال الرسل 1:7, أعمال الرسل 2:20, كورنثوس الأولى 4:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

• سلسلة طومسون: يَوْمُ الرَّبِّ; المستقبل
• توري: الليل; المجيء الثاني للمسيح
• نيف: ٱلْيَوْم; الهروب; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; ٱلتَّسْوِيفُ