الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 5 > عدد 12

إرميا (إِرْمِيَا) 5:12

← إرميا 5:11	إرميا 5:12 (AVD)	إرميا 5:13 →
لِأَنَّهُ خِيَانَةً خَانَنِي بَيْتُ إِسْرَائِيلَ وَبَيْتُ يَهُوذَا، يَقُولُ ٱلرَّبُّ.	جَحَدُوا ٱلرَّبَّ وَقَالُوا: لَيْسَ هُوَ، وَلَا يَأْتِي عَلَيْنَا شَرٌّ، وَلَا نَرَى سَيْفًا وَلَا جُوعًا،	وَٱلْأَنْبِيَاءُ يَصِيرُونَ رِيحًا، وَٱلْكَلِمَةُ لَيْسَتْ فِيهِمْ. هَكَذَا يُصْنَعُ بِهِمْ.

نص العدد

AVD

جَحَدُوا^H3584 ٱلرَّبَّ^H3068 وَقَالُوا:^H559 لَيْسَ^H3808 هُوَ،^H1931 وَلَا^H3808 يَأْتِي^H935 عَلَيْنَا^H5921 شَرٌّ،^H7451 وَلَا^H3808 نَرَى^H7200 سَيْفًا^H2719 وَلَا^H3808 جُوعًا،^H7458

العبرية الأصلية

כִּחֲשׁוּ בַּיהוָה וַיֹּאמְרוּ לֹא־הוּא וְלֹא־תָבֹוא עָלֵינוּ רָעָה וְחֶרֶב וְרָעָב לֹוא נִרְאֶה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּֽחֲשׁוּ֙	ki.cha.Shu	H3584	HVpp3cp
בַּ/יהוָ֔ה	ba./Yah.weh	H3068	HR/Np
וַ/יֹּאמְר֖וּ	va/i.yo.me.Ru	H559	HC/Vqw3mp
לֹא	lo'-	H3808	HTn
ה֑וּא	Hu'	H1931	HPp3ms
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
תָב֤וֹא	ta.Vo'	H935	HVqi3fs
עָלֵ֨י/נוּ֙	'a.Lei./nu	H5921	HR/Sp1cp
רָעָ֔ה	ra.'Ah	H7451	HNcfsa
וְ/חֶ֥רֶב	ve./Che.rev	H2719	HC/Ncfsa
וְ/רָעָ֖ב	ve./ra.'Av	H7458	HC/Ncmsa
ל֥וֹא	Lo'	H3808	HTn
נִרְאֶֽה	nir.'Eh	H7200	HVqi1cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3584 — כָּחַשׁ (kâchash, kaw-khash'): جذر أولي; أن يكون غير صادق، بالكلام: أن يكذب أو يتظاهر أو ينكر؛ أو بالفعل: أن يخيّب أو يفشل أو يتذلل
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): من רָעֵב (râʻêb) [H7456]; جوع، بدرجات متفاوتة من الشدة أو الامتداد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

جَحَدُوا — التثنية 29:19, صموئيل الأول 6:9, أخبار الأيام الثاني 36:16, إشعياء 28:14-15, إرميا 4:10, إرميا 5:31, إرميا 14:13-14, إرميا 23:14-17, إرميا 28:15-17, إرميا 43:2-3, حزقيال 12:22-28, حزقيال 13:6, ميخا 2:11, ميخا 3:11, حبقوق 1:5-6, يوحنا الأولى 5:10
شَرٌّ — المزامير 10:6, إرميا 23:17, إرميا 28:4, تسالونيكي الأولى 5:2-3

إحالات متبادلة (10): التكوين 19:14, التثنية 28:58, الملوك الأول 13:18, إشعياء 5:19, إرميا 6:14, إرميا 14:15, إرميا 18:18, إرميا 24:10, حزقيال 6:10, بطرس الثانية 3:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْإِيمَان وَعَدَم ٱلْإِيمَان; الأمان - عدم الأمان
توري: خداع النفس
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; الإلحاد; خداع النفس; عَدَمُ ٱلْإِيمَانِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 5 › عدد 12

إرميا (إِرْمِيَا) 5:12

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 5:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 5:12

إرميا (إِرْمِيَا) 5:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث