الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 14 > عدد 15

إرميا (إِرْمِيَا) 14:15

← إرميا 14:14	إرميا 14:15 (AVD)	إرميا 14:16 →
فَقَالَ ٱلرَّبُّ لِي: «بِٱلْكَذِبِ يَتَنَبَّأُ ٱلْأَنْبِيَاءُ بِٱسْمِي. لَمْ أُرْسِلْهُمْ، وَلَا أَمَرْتُهُمْ، وَلَا كَلَّمْتُهُمْ. بِرُؤْيَا كَاذِبَةٍ وَعِرَافَةٍ وَبَاطِلٍ وَمَكْرِ قُلُوبِهِمْ هُمْ يَتَنَبَّأُونَ لَكُمْ».	«لِذَلِكَ هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ عَنِ ٱلْأَنْبِيَاءِ ٱلَّذِينَ يَتَنَبَّأُونَ بِٱسْمِي وَأَنَا لَمْ أُرْسِلْهُمْ، وَهُمْ يَقُولُونَ: لَا يَكُونُ سَيْفٌ وَلَا جُوعٌ فِي هَذِهِ ٱلْأَرْضِ: «بِٱلسَّيْفِ وَٱلْجُوعِ يَفْنَى أُولَئِكَ ٱلْأَنْبِيَاءُ.	وَٱلشَّعْبُ ٱلَّذِي يَتَنَبَّأُونَ لَهُ يَكُونُ مَطْرُوحًا فِي شَوَارِعِ أُورُشَلِيمَ مِنْ جَرَى ٱلْجُوعِ وَٱلسَّيْفِ، وَلَيْسَ مَنْ يَدْفِنُهُمْ هُمْ وَنِسَاؤُهُمْ وَبَنَوُهُمْ وَبَنَاتُهُمْ، وَأَسْكُبُ عَلَيْهِمْ شَرَّهُمْ.

نص العدد

AVD

«لِذَلِكَ^H3651 هَكَذَا^H3541 قَالَ^H559 ٱلرَّبُّ^H3068 عَنِ^H5921 ٱلْأَنْبِيَاءِ^H5030 ٱلَّذِينَ^H5012 يَتَنَبَّأُونَ^H5012 بِٱسْمِي^H8034 وَأَنَا^H589 لَمْ^H3808 أُرْسِلْهُمْ،^H7971 وَهُمْ^H1992 يَقُولُونَ:^H559 لَا^H3808 يَكُونُ^H1961 سَيْفٌ^H2719 وَلَا^H7458 جُوعٌ^H7458 فِي^H776 هَذِهِ^H2063 ٱلْأَرْضِ:^H776 «بِٱلسَّيْفِ^H2719 وَٱلْجُوعِ^H7458 يَفْنَى^H8552 أُولَئِكَ^H1992 ٱلْأَنْبِيَاءُ.^H5030

العبرية الأصلية

לָכֵן כֹּה־אָמַר יְהוָה עַל־הַנְּבִאִים הַנִּבְּאִים בִּשְׁמִי וַאֲנִי לֹא־שְׁלַחְתִּים וְהֵמָּה אֹמְרִים חֶרֶב וְרָעָב לֹא יִהְיֶה בָּאָרֶץ הַזֹּאת בַּחֶרֶב וּבָרָעָב יִתַּמּוּ הַנְּבִאִים הָהֵמָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לָ/כֵ֞ן	la./Khen	H3651	HR/D
כֹּֽה	koh-	H3541	HD
אָמַ֣ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
עַֽל	'al-	H5921	HR
הַ/נְּבִאִ֞ים	ha./ne.vi.'Im	H5030	HTd/Ncmpa
הַ/נִּבְּאִ֣ים	ha./ni.be.'Im	H5012	HTd/VNrmpa
בִּ/שְׁמִ/י֮	bi/sh.M/i	H8034	HR/Ncmsc/Sp1cs
וַ/אֲנִ֣י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
שְׁלַחְתִּי/ם֒	she.lach.Ti/m	H7971	HVqp1cs/Sp3mp
וְ/הֵ֨מָּה֙	ve./He.mah	H1992	HC/Pp3mp
אֹֽמְרִ֔ים	'o.me.Rim	H559	HVqrmpa
חֶ֣רֶב	Che.rev	H2719	HNcfsa
וְ/רָעָ֔ב	ve./ra.'Av	H7458	HC/Ncmsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יִהְיֶ֖ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
בָּ/אָ֣רֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
הַ/זֹּ֑את	ha./Zot	H2063	HTd/Pdxfs
בַּ/חֶ֤רֶב	ba./Che.rev	H2719	HRd/Ncfsa
וּ/בָֽ/רָעָב֙	u./va./ra.'Av	H7458	HC/Rd/Ncmsa
יִתַּ֔מּוּ	yi.Ta.mu	H8552	HVqi3mp
הַ/נְּבִאִ֖ים	ha./ne.vi.'Im	H5030	HTd/Ncmpa
הָ/הֵֽמָּה	ha./He.mah	H1992	HTd/Pp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3541 — כֹּה (kôh, ko): من البادئة k وהוּא (hûwʼ) [H1931]; في الأصل مثل هذا، أي بالاستلزام: هكذا؛ وأيضًا للمكان: هنا أو إلى هنا؛ أو للزمان: الآن
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): جذر أولي; أن يتنبأ، أي يتكلم (أو ينشد) بالإلهام، في التنبؤ أو في الكلام العادي
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): من נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; نبي، أو بوجه عام رجل موحى إليه
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): من רָעֵב (râʻêb) [H7456]; جوع، بدرجات متفاوتة من الشدة أو الامتداد
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة
H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): جذر أولي; أن يكمل، بمعنى حسن أو سيئ، حرفيًا أو مجازًا، متعديًا أو لازمًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

سَيْفٌ وَلَا جُوعٌ فِي — الملوك الأول 22:25, إرميا 5:12-13, إرميا 6:15, إرميا 8:12, إرميا 20:6, إرميا 23:14-15, إرميا 28:15-17, إرميا 29:20-21, إرميا 29:31-32, حزقيال 14:10, عاموس 7:17, بطرس الثانية 2:1-3, بطرس الثانية 2:14-17, رؤيا يوحنا 19:20

إحالات متبادلة (18): التثنية 13:5, التثنية 18:20, التثنية 19:19, نحميا 6:14, إشعياء 9:15, إرميا 8:11, إرميا 16:4, إرميا 23:30, إرميا 24:10, إرميا 27:15, مراثي إرميا 1:19, مراثي إرميا 2:20, مراثي إرميا 4:11, حزقيال 13:14, هوشع 4:5, ميخا 3:5, لوقا 6:39, يوحنا 10:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: المجاعة; النبوة; الأنبياء الكذبة; الحرب
نيف: المجاعة; عَدَم ٱلتَّوْبَة; ٱلشَّفَاعَة; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; الخادم المسيحي; الأنبياء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 14 › عدد 15

إرميا (إِرْمِيَا) 14:15

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 14:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 14:15

إرميا (إِرْمِيَا) 14:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث