الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 6 > عدد 14

إرميا (إِرْمِيَا) 6:14

← إرميا 6:13	إرميا 6:14 (AVD)	إرميا 6:15 →
لِأَنَّهُمْ مِنْ صَغِيرِهِمْ إِلَى كَبِيرِهِمْ، كُلُّ وَاحِدٍ مُولَعٌ بِٱلرِّبْحِ. وَمِنَ ٱلنَّبِيِّ إِلَى ٱلْكَاهِنِ، كُلُّ وَاحِدٍ يَعْمَلُ بِٱلْكَذِبِ.	وَيَشْفُونَ كَسْرَ بِنْتِ شَعْبِي عَلَى عَثَمٍ قَائِلِينَ: سَلَامٌ، سَلَامٌ. وَلَا سَلَامَ.	هَلْ خَزُوا لِأَنَّهُمْ عَمِلُوا رِجْسًا؟ بَلْ لَمْ يَخْزَوْا خِزْيًا وَلَمْ يَعْرِفُوا ٱلْخَجَلَ. لِذَلِكَ يَسْقُطُونَ بَيْنَ ٱلسَّاقِطِينَ. فِي وَقْتِ مُعَاقَبَتِهِمْ يَعْثُرُونَ، قَالَ ٱلرَّبُّ.

نص العدد

AVD

وَيَشْفُونَ^H7495 كَسْرَ^{H853 H7667} بِنْتِ^H5971 شَعْبِي^H5971 عَلَى^H5921 عَثَمٍ^H7043 قَائِلِينَ:^H559 سَلَامٌ،^H7965 سَلَامٌ.^H7965 وَلَا^H369 سَلَامَ.^H7965

العبرية الأصلية

וַיְרַפְּאוּ אֶת־שֶׁבֶר עַמִּי עַל־נְקַלָּה לֵאמֹר שָׁלֹום ׀ שָׁלֹום וְאֵין שָׁלֹום׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַֽ/יְרַפְּא֞וּ	va/y.ra.pe.'U	H7495	HC/Vpw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
שֶׁ֤בֶר	She.ver	H7667	HNcmsc
עַמִּ/י֙	'a.M/i	H5971	HNcmsc/Sp1cs
עַל	'al-	H5921	HR
נְקַלָּ֔ה	ne.ka.Lah	H7043	HVNsfsa
לֵ/אמֹ֖ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
שָׁל֣וֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa
שָׁל֑וֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa
וְ/אֵ֖ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
שָׁלֽוֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): جذر أولي; أن يكون، أو يُجعل، خفيفًا، حرفيًا (سريعًا أو صغيرًا أو حادًا، إلخ) أو مجازًا (سهلًا أو تافهًا أو حقيرًا، إلخ)
H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): أو רָפָה (râphâh)؛ جذر أولي; في الأصل، رتق (بالخياطة)، أي (مجازًا) شفى
H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): أو שֵׁבֶר (shêber)؛ من שָׁבַר (shâbar) [H7665]; كسر، ومجازًا خراب؛ ولا سيما حلّ (حلم)
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): أو שָׁלֹם (shâlôm)؛ من שָׁלַם (shâlam) [H7999]; سليم، أي مجازًا حسن وسعيد وودود؛ وأيضًا الرفاه، أي الصحة والازدهار والسلام

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيَشْفُونَ — إرميا 8:11-12, حزقيال 13:10
كَسْرَ — إشعياء 1:6, إشعياء 30:26, إرميا 14:17
سَلَامٌ — إرميا 4:10, إرميا 5:12, إرميا 14:13, إرميا 23:17, إرميا 28:3, مراثي إرميا 2:14, حزقيال 13:22, ميخا 2:11, بطرس الثانية 2:1, بطرس الثانية 2:18-19

إحالات متبادلة (17): أيوب 13:4, أمثال 24:24, إشعياء 30:10, إشعياء 56:10, إرميا 4:9, إرميا 6:26, إرميا 7:4, إرميا 28:9, إرميا 37:19, حزقيال 13:16, حزقيال 13:18, حزقيال 14:10, هوشع 9:7, هوشع 9:8, ميخا 2:6, صفنيا 3:4, زكريا 10:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: السلام الكاذب
توري: الخدام; السلام الروحي; الأنبياء الكذبة
نيف: الثقة; الخادم المسيحي; الأمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 6 › عدد 14

إرميا (إِرْمِيَا) 6:14

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 6:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 6:14

إرميا (إِرْمِيَا) 6:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث