• G199 — ἀκριβῶς (akribōs, ak-ree-boce'): adverbe du même que G196; exactement (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement); venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G2812 — κλέπτης (kléptēs, klep'-tace): de G2813; un voleur (au propre ou au figuré). Comparer G3027. (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3571 — νύξ (nýx, noox): un mot primaire; « nuit » (littéralement ou figurément) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): adverbe tiré de G3778; de cette manière (se rapportant à ce qui précède ou à ce qui suit) (EN)

Références croisées du verset

• savez — Jérémie 23:20
• le jour — Matthieu 24:42-44, Matthieu 25:13, Marc 13:34-35, Luc 12:39-40, 2 Pierre 3:10, Apocalypse 3:3, Apocalypse 16:15

Références réciproques (43) : Exode 12:29, Exode 22:2, Josué 8:3, Josué 11:7, Juges 7:19, Juges 16:30, 1 Samuel 26:7, 1 Rois 1:42, 1 Rois 22:27, 2 Rois 19:35, 2 Chroniques 18:26, Néhémie 4:11, Job 24:14, Job 34:20, Job 34:25, Job 36:20, Psaumes 64:8, Proverbes 6:9, Proverbes 22:3, Proverbes 23:34, Ésaïe 2:12, Ésaïe 13:6, Ésaïe 37:36, Jérémie 5:12, Ézéchiel 12:28, Ézéchiel 13:5, Ézéchiel 30:9, Daniel 4:4, Daniel 4:33, Daniel 5:5, Joël 2:1, Amos 4:12, Nahum 1:10, Zacharie 14:7, Matthieu 24:36, Matthieu 24:43, Matthieu 24:50, Marc 13:32, Luc 17:24, Luc 21:34, Actes 1:7, Actes 2:20, 1 Corinthiens 4:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Jour de l'Éternel; L'avenir
• Torrey : Nuit; Second avènement de Christ
• Nave : Jour; Fuite; Jésus, le Christ; Procrastination