الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 22 > عدد 2

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 22:2

← الخروج 22:1	الخروج 22:2 (AVD)	الخروج 22:3 →
«إِذَا سَرَقَ إِنْسَانٌ ثَوْرًا أَوْ شَاةً فَذَبَحَهُ أَوْ بَاعَهُ، يُعَوِّضُ عَنِ ٱلثَّوْرِ بِخَمْسَةِ ثِيرَانٍ، وَعَنِ ٱلشَّاةِ بِأَرْبَعَةٍ مِنَ ٱلْغَنَمِ.	إِنْ وُجِدَ ٱلسَّارِقُ وَهُوَ يَنْقُبُ، فَضُرِبَ وَمَاتَ، فَلَيْسَ لَهُ دَمٌ.	وَلَكِنْ إِنْ أَشْرَقَتْ عَلَيْهِ ٱلشَّمْسُ، فَلَهُ دَمٌ. إِنَّهُ يُعَوِّضُ. إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ يُبَعْ بِسَرِقَتِهِ.

نص العدد

AVD

إِنْ^H518 وُجِدَ^H4672 ٱلسَّارِقُ^H1590 وَهُوَ^H4290 يَنْقُبُ،^H4290 فَضُرِبَ^H5221 وَمَاتَ،^H4191 فَلَيْسَ^H369 لَهُ دَمٌ.^H1818

العبرية الأصلية

אִם־בַּמַּחְתֶּרֶת יִמָּצֵא הַגַּנָּב וְהֻכָּה וָמֵת אֵין לֹו דָּמִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אִם	'im-	H518	HC
בַּ/מַּחְתֶּ֛רֶת	ba./mach.Te.ret	H4290	HRd/Ncfsa
יִמָּצֵ֥א	yi.ma.Tze'	H4672	HVNi3ms
הַ/גַּנָּ֖ב	ha./ga.Nav	H1590	HTd/Ncmsa
וְ/הֻכָּ֣ה	ve./hu.Kah	H5221	HC/VHp3ms
וָ/מֵ֑ת	va./Met	H4191	HC/Vqp3ms
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
דָּמִֽים	da.Mim	H1818	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H1590 — גַּנָּב (gannâb, gaw-nab'): من גָּנַב (gânab) [H1589]; سَارِق
H1818 — דָּם (dâm, dawm): من דָּמַם (dâmam) [H1826] (قارن אָדַם (ʼâdam) [H119]); دَم (كالذي يسبّب الموت متى سُفِك) لإنسان أو حيوان؛ وبالقياس، عصير العنب؛ ومجازًا (ولا سيّما في الجمع) سفك الدم (أي قطرات دم)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H4290 — מַחְתֶּרֶת (machtereth, makh-teh'-reth): من חָתַר (châthar) [H2864]; نقب، ومجازًا تفتيش غير متوقع
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَهُوَ يَنْقُبُ — أيوب 24:14, أيوب 30:5, هوشع 7:1, يوئيل 2:9, متى 6:19-20, متى 24:43, تسالونيكي الأولى 5:2
دَمٌ — العدد 35:27

إحالات متبادلة (4): التكوين 9:6, التثنية 17:8, أيوب 24:16, حزقيال 18:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: القتل; العقوبات; السرقة
نيف: ٱلْحَيَوَانَات; الثور; التَّعْوِيضُ; السرقة واللصوص

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 22 › عدد 2

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 22:2

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 22:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 22:2

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 22:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث