Marcos 14:37
Biblia > Marcos > Capítulo 14 > Versículo 37
Marcos 14:37
| ← Marcos 14:36 [palabras de Jesús] | Marcos 14:37 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 14:38 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y decía: Abba, Padre, todas las cosas son á ti posibles; traspasa de mí este vaso; empero no lo que yo quiero, sino lo que tú.
|
Y vino y los halló durmiendo; y dice á Pedro: ¿Simón, duermes? ¿No has podido velar una hora?
|
Velad y orad, para que no entréis en tentación: el espíritu á la verdad es presto, mas la carne enferma.
|
Texto del versículo
YG2532 vinoG2064 yG2532 losG846 hallóG2147 durmiendoG2518; yG2532 diceG3004 á PedroG4074: ¿SimónG4613, duermesG2518? ¿NoG3756 has podidoG2480 velarG1127 unaG1520 horaG5610?
καὶ ἔρχεται, καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας, καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ, Σίμων, καθεύδεις; οὐκ ἴσχυσας μίαν ὥραν γρηγορῆσαι;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔρχεται, |
erchetai | G2064 | V-PNI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εὑρίσκει |
heuriskei | G2147 | V-PAI-3S | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
καθεύδοντας, |
katheudontas | G2518 | V-PAP-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
Πέτρῳ, |
Petrō | G4074 | N-DSM | |
Σίμων, |
Simōn | G4613 | N-VSM | |
καθεύδεις; |
katheudeis | G2518 | V-PAI-2S | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἴσχυσας |
ischusas | G2480 | V-AAI-2S | |
μίαν |
mian | G3391 | A-ASF | — |
ὥραν |
hōran | G5610 | N-ASF | |
γρηγορῆσαι; |
grēgorēsai | G1127 | V-AAN |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1127 — γρηγορεύω (grēgoreúō, gray-gor-yoo'-o): mantenerse despierto, es decir, velar (literal o figurativamente)
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
- G2480 — ἰσχύω (ischýō, is-khoo'-o): tener (o ejercer) fuerza (literalmente o en sentido figurado)
- G2518 — καθεύδω (katheúdō, kath-yoo'-do): acostarse para descansar, es decir, (por implicación) dormirse (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol
- G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): Simón (es decir, Shimon), el nombre de nueve israelitas
- G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): una "hora" (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y vino y los halló — Marcos 14:40-41, Lucas 9:31-32, Lucas 22:45-46
- podido — Jeremías 12:5, Hebreos 12:3
- ¿Simón — 2 Samuel 16:17, Jonás 1:6, Mateo 25:5, Mateo 26:40, Marcos 14:29-31, 1 Tesalonicenses 5:6-8
Referencias recíprocas (11): Éxodo 17:12, Salmos 69:20, Malaquías 1:13, Marcos 13:33, Marcos 13:36, Marcos 14:34, Lucas 12:41, Lucas 22:33, Juan 18:25, 1 Corintios 16:13, 1 Pedro 4:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: GETSEMANÍ; JESÚS, EL CRISTO; PEDRO; TRISTEZA; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún