1 Corintios 10:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 10 > Versículo 14
1 Corintios 10:14
| ← 1 Corintios 10:13 | 1 Corintios 10:14 (RV1909) | 1 Corintios 10:15 → |
|---|---|---|
No os ha tomado tentación, sino humana: mas fiel es Dios, que no os dejará ser tentados más de lo que podéis llevar; antes dará también juntamente con la tentación la salida, para que podáis aguantar.
|
Por tanto, amados míos, huid de la idolatría.
|
Como á sabios hablo; juzgad vosotros lo que digo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Por tantoG1355, amadosG27 míosG3450, huidG5343 deG575 laG3588 idolatríaG1495.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Διόπερ, ἀγαπητοί μου, φεύγετε ἀπὸ τῆς εἰδωλολατρείας
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Διόπερ, |
Dioper | G1355 | CONJ | |
ἀγαπητοί |
agapētoi | G27 | A-VPM | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
φεύγετε |
pheugete | G5343 | V-PAM-2P | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
εἰδωλολατρείας |
eidōlolatreias | G1495 | N-GSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G27 — ἀγαπητός (agapētós, ag-ap-ay-tos'): de G25; amado
- G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
- G1355 — διόπερ (dióper, dee-op'-er): de G1352 y G4007; por cuya misma razón
- G1495 — εἰδωλολατρεία (eidōlolatreía, i-do-lol-at-ri'-ah): de G1497 y G2999; adoración de imágenes (literal o figuradamente)
- G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5343 — φεύγω (pheúgō, fyoo'-go): aparentemente un verbo primario; huir (literal o figurativamente); por implicación, evitar; por analogía, desaparecer
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- huid — 1 Corintios 10:7, 1 Corintios 10:20-21, 2 Corintios 6:17, 1 Juan 5:21, Apocalipsis 2:14, Apocalipsis 13:8, Apocalipsis 21:8, Apocalipsis 22:15
- míos — Romanos 12:19, 2 Corintios 7:1, 2 Corintios 11:11, 2 Corintios 12:15, 2 Corintios 12:19, Filemón 1:1, 1 Pedro 2:11
Referencias recíprocas (6): Levítico 19:4, Ezequiel 31:18, 1 Corintios 4:10, 1 Corintios 5:11, 1 Timoteo 6:11, 2 Timoteo 2:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido