Salmos 78:50
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 78 > Versículo 50
Salmos 78:50
| ← Salmos 78:49 | Salmos 78:50 (RV1909) | Salmos 78:51 → |
|---|---|---|
Envió sobre ellos el furor de su saña, ira y enojo y angustia, con misión de malos ángeles.
|
Dispuso el camino á su furor; no eximió la vida de ellos de la muerte, sino que entregó su vida á la mortandad.
|
E hirió á todo primogénito en Egipto, las primicias de las fuerzas en las tiendas de Châm.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DispusoH6424 el caminoH5410 á su furorH639; noH3808 eximióH2820 la vidaH5315 de ellos de la muerteH4194, sino que entregóH5462 su vidaH2416 á la mortandadH1698.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יְפַלֵּס נָתִיב לְאַפֹּו לֹא־חָשַׂךְ מִמָּוֶת נַפְשָׁם וְחַיָּתָם לַדֶּבֶר הִסְגִּיר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְפַלֵּ֥ס |
ye.fa.Les | H6424 | HVpi3ms | |
נָתִ֗יב |
na.Tiv | H5410 | HNcbsa | |
לְ/אַ֫פּ֥/וֹ |
le./'A.P/o | H639 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
חָשַׂ֣ךְ |
cha.Sakh | H2820 | HVqp3ms | |
מִ/מָּ֣וֶת |
mi./Ma.vet | H4194 | HR/Ncmsa | |
נַפְשָׁ֑/ם |
naf.Sha/m | H5315 | HNcbsc/Sp3mp | |
וְ֝/חַיָּתָ֗/ם |
ve./chai.ya.Ta/m | H2416 | HC/Ncfsc/Sp3mp | |
לַ/דֶּ֥בֶר |
la./De.ver | H1698 | HRd/Ncmsa | |
הִסְגִּֽיר |
his.Gir | H5462 | HVhp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H1698 — דֶּבֶר (deber, deh'-ber): de דָבַר (dâbar) [H1696] (en el sentido de destruir); una pestilencia
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2820 — חָשַׂךְ (châsak, khaw-sak'): una raíz primitiva; también intercambiable con חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; reprimir o (reflex.) abstenerse; por implicación, rehusar, perdonar, preservar; observar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (hades); figurativamente, pestilencia, ruina
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): o (femenino) נְתִיבָה (nᵉthîybâh); o נְתִבָה (nᵉthibâh); (Jeremías 6:16), de una raíz en desuso que significa hollar; una senda (hollada)
- H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): una raíz primitiva; cerrar; figurativamente, rendirse
- H6424 — פָּלַס (pâlaç, paw-las'): una raíz primitiva; propiamente, hacer rodar plano, es decir, preparar (un camino); también revolverse, es decir, pesar (mentalmente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- No eximió — Job 27:22, Ezequiel 5:11, Ezequiel 7:4, Ezequiel 7:9, Ezequiel 8:18, Ezequiel 9:10, Romanos 8:32, 2 Pedro 2:4-5
- entregó su vida á la mortandad — Éxodo 9:3-6
Referencias recíprocas (7): Éxodo 9:6, Éxodo 18:1, Deuteronomio 29:20, Job 40:6, Amós 4:10, Habacuc 3:5, Habacuc 3:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUICIOS, DE DIOS; PESTE, LA PLAGA DE LA
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS; VIDA, NATURAL; LA PLAGA O PESTILENCIA; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: IRA; MUERTE; EGIPCIOS; DIOS; PESTE (UNA ENFERMEDAD DEL GANADO); IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido