வேதாகமம் > நாகூம் > அதிகாரம் 3 > வசனம் 9

நாகூம் 3:9

← நாகூம் 3:8	நாகூம் 3:9 (IRV)	நாகூம் 3:10 →
நதிகள் மத்தியிலிருந்த நோ அம்மோனைப் பார்க்கிலும் நீ சிறப்பானவனோ? அதைச் சுற்றிலும் தண்ணீர் இருந்தது; சமுத்திரம் அதின் பாதுகாப்பும், சமுத்திரத்தில் இணையும் ஆறுகள் அதின் மதிலுமாயிருந்தன.	எத்தியோப்பியாவும் எகிப்தும் எண்ணமுடியாத படையால் அதற்குப் பெலனாக இருந்தது; பூத்தும் லிபியாவும் அதற்கு உதவியாயிருந்தது.	ஆயினும் அவள் குடியிருக்கக் கூடாதென்று சிறையிருப்பிலே கொண்டுபோகப்பட்டாள்; அவளுடைய குழந்தைகள் எல்லா வீதிகளின் முனைகளிலும் மோதியடிக்கப்பட்டார்கள்; அவளுடைய கனவான்கள் பெயரில் சீட்டுப்போட்டார்கள்; அவளுடைய பெரியவர்கள் எல்லோரும் சங்கிலிகளால் கட்டப்பட்டார்கள்.

வசன உரை

IRV

எத்தியோப்பியாவும்^H3568 எகிப்தும்^H4714 எண்ணமுடியாத^{H369 H7097} படையால் அதற்குப் பெலனாக^H6109 இருந்தது; பூத்தும்^H6316 லிபியாவும்^H3864 அதற்கு உதவியாயிருந்தது.^{H1961 H5833}

மூல எபிரெயம்

כּוּשׁ עָצְמָה וּמִצְרַיִם וְאֵין קֵצֶה פּוּט וְלוּבִים הָיוּ בְּעֶזְרָתֵךְ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
כּ֥וּשׁ	kush	H3568	HNp
עָצְמָ֛/ה	'a.tze.Ma/h	H6109	HNcfsc/Sp3fs
וּ/מִצְרַ֖יִם	u./mitz.Ra.yim	H4714	HC/Np
וְ/אֵ֣ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
קֵ֑צֶה	Ke.tzeh	H7097	HNcbsa
פּ֣וּט	put	H6316	HNp
וְ/לוּבִ֔ים	ve./lu.Vim	H3864	HC/Ngmpa
הָי֖וּ	ha.Yu	H1961	HVqp3cp
בְּ/עֶזְרָתֵֽ/ךְ	be./'ez.ra.Te/kh	H5833	HR/Ncfsc/Sp2fs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): ஒன்றுமில்லாதிருத்தல் அல்லது இல்லாதிருத்தல் என்று பொருள்படும் ஒரு மூல வேரிலிருந்து வந்ததுபோல; இல்லாமை; பொதுவாக ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H3568 — כּוּשׁ (Kûwsh, koosh): ஒருவேளை அந்நிய மூலம்; கூஷ் (அல்லது எத்தியோப்பியா), காமின் ஒரு மகனின் பெயரும், அவனுடைய நிலப்பகுதியின் பெயரும்; மேலும் ஒரு இஸ்ரவேலனின் பெயர்
H3864 — לוּבִי (Lûwbîy, loo-bee'): அல்லது לֻבִּי (Lubbîy); (தானியேல் 11:43), தாகமாயிருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து வந்ததாக இருக்கக்கூடிய ஒரு பெயரிலிருந்து வந்த இனப்பெயர், அதாவது வறண்ட பகுதி; வெளிப்படையாக; ஒரு லிபியன் அல்லது உள் ஆப்பிரிக்காவின் குடிமகன் (பன்மையில் மட்டும்)
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693] இன் இருமை வடிவம்; மிஸ்ராயீம், அதாவது மேல் மற்றும் கீழ் எகிப்து
H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): அல்லது עֶזְרָת (ʻezrâth); (சங்கீதங்கள் 60:11 (13); சங்கீதங்கள் 108:12 (13)), עֵזֶר (ʻêzer) [H5828] இன் பெண்பால்; உதவி
H6109 — עׇצְמָה (ʻotsmâh, ots-maw'): עֹצֶם (ʻôtsem) [H6108] இன் பெண்பால்; வல்லமை; விரிவாக, திரள்
H6316 — פּוּט (Pûwṭ, poot): அந்நிய மூலம்; பூத், காமின் மகன்; அவனுடைய சந்ததியினர் அல்லது அவர்களுடைய பிரதேசத்தின் பெயரும், ஒரு பெர்சிய இனத்தின் பெயரும்
H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): அல்லது (எதிர்மறையில் மட்டும்) קֵצֶה (qêtseh); קָצָה (qâtsâh) [H7096] இலிருந்து; (மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளிலும் மரபுத்தொடர்களிலும் வழங்குகிறது; ஒப்பிடவும் קֵץ (qêts) [H7093]); ஒரு கடைமுனை

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எத்தியோப்பியா — ஏசாயா 20:5, எரேமியா 46:9
பூத்தும் — ஆதியாகமம் 10:6, 1 நாளாகமம் 1:8, எசேக்கியேல் 27:10, எசேக்கியேல் 30:5, எசேக்கியேல் 38:5

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): 2 நாளாகமம் 12:3, எரேமியா 46:25, எசேக்கியேல் 29:15, எசேக்கியேல் 30:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: லிபியர்கள்; பூத்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நாகூம் › அதிகாரம் 3 › வசனம் 9

நாகூம் 3:9

பொருளடக்கம்

நாகூம் 3:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நாகூம் 3:9

நாகூம் 3:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு