1 Crónicas 1:10

← 1 Crónicas 1:9	1 Crónicas 1:10 (RV1909)	1 Crónicas 1:11 →
Los hijos de Chûs: Seba, Havila, Sabtha, Raema, y Sabtechâ. Y los hijos de Raema: Seba y Dedán.	Chûs engendró á Nimrod: éste comenzó á ser poderoso en la tierra.	Misram engendró á Ludim, Ananim, Laabim, Nephtuim,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Chûs^H3568 engendró^H3205 á Nimrod^H5248: éste^H1931 comenzó^H2490 á ser^H1961 poderoso^H1368 en la tierra^H776.

Hebreo original

וְכוּשׁ יָלַד אֶת־נִמְרֹוד הוּא הֵחֵל לִהְיֹות גִּבֹּור בָּאָרֶץ׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/כ֖וּשׁ	ve./Khush	H3568	HC/Np
יָלַ֣ד	ya.Lad	H3205	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
נִמְר֑וֹד	nim.Rod	H5248	HNp
ה֣וּא	hu'	H1931	HPp3ms
הֵחֵ֔ל	he.Chel	H2490	HVhp3ms
לִ/הְי֥וֹת	li/h.Yot	H1961	HR/Vqc
גִּבּ֖וֹר	gi.Bor	H1368	HAamsa
בָּ/אָֽרֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): poderoso; por implicación, guerrero, tirano
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
H3568 — כּוּשׁ (Kûwsh, koosh): Cus (o Etiopía), el nombre de un hijo de Cam, y de su territorio; también de un israelita
H5248 — נִמְרוֹד (Nimrôwd, nim-rode'): Nimrod, un hijo de Cush

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 1 Crónicas › 1 Crónicas 1 › Versículo 10