H5310 — נָפַץ (nâphats)
Strong H5310 (hebraico)
Hebraico: נָפַץ (nâphats)
Pronúncia: naw-fats'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: despedaçar, ou espalhar
Traduções na KJV: be beaten in sunder, break (in pieces), broken, dash (in pieces), cause to be discharged, dispersed, be overspread, scatter.
Acepções
- quebrar, despedaçar, romper, bater em pedaços
- (Qal)
- quebrar
- quebra (infinitivo)
- (Piel) despedaçar
- (Pual) pulverizar
- espalhar, dispersar, cobrir, ser espalhado
- (Qal)
- ser espalhado
- disperso (particípio)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G859 | ἄφεσις | áphesis | de G863 | liberdade; (figuradamente) perdão | deliverance, forgiveness, liberty, remission |
| G1287 | διασκορπίζω | diaskorpízō | de G1223 e G4650 | dissipar, isto é, (no caso genitivo) desbaratar ou separar; especialmente, joeirar; figuradamente, esbanjar | disperse, scatter (abroad), strew, waste |
| G1289 | διασπείρω | diaspeírō | de G1223 e G4687 | semear por toda parte, isto é, (figuradamente) distribuir em terras estrangeiras | scatter abroad |
| G1474 | ἐδαφίζω | edaphízō | de G1475 | demolir | lay even with the ground |
| G1621 | ἐκτινάσσω | ektinássō | de G1537 e tinasso (agitar) | sacudir violentamente | shake (off) |
| G2629 | κατακόπτω | katakóptō | de G2596 e G2875 | cortar, isto é, mutilar | cut |
| G4937 | συντρίβω | syntríbō | de G4862 e a base de G5147 | esmagar completamente, isto é, despedaçar (literalmente ou figuradamente) | break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5310"
As seguintes 17 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 17.
(página anterior) (página seguinte)