H5310 — נָפַץ (nâphats)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5310 (עברית)
עברית: נָפַץ (nâphats)
הגייה: naw-fats'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: לנפץ לרסיסים, או לפזר
תרגומי KJV: be beaten in sunder, break (in pieces), broken, dash (in pieces), cause to be discharged, dispersed, be overspread, scatter.
משמעויות
- לנפץ, לשבור, להטיח, להכות לרסיסים
- (Qal)
- לנפץ
- ניפוץ (שם הפועל)
- (Piel) לרסק לחתיכות
- (Pual) להימעך לאבקה
- לפזר, להפיץ, לפרוש, להיות מפוזר
- (Qal)
- להיות מפוזר
- מפוזר (בינוני)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G859 | ἄφεσις | áphesis | מן G863 | חופש; (בהשאלה) מחילה | deliverance, forgiveness, liberty, remission |
| G1287 | διασκορπίζω | diaskorpízō | מן G1223 ומן G4650 | לפזר, כלומר (בהוראה כללית) להניס או להפריד; ובמיוחד, לזרות; ובהשאלה, לבזבז | disperse, scatter (abroad), strew, waste |
| G1289 | διασπείρω | diaspeírō | מן G1223 ומן G4687 | לזרוע לכל עבר, כלומר (בהשאלה) לפזר בארצות נכר | scatter abroad |
| G1474 | ἐδαφίζω | edaphízō | מן G1475 | להחריב עד היסוד (להשוות לקרקע) | lay even with the ground |
| G1621 | ἐκτινάσσω | ektinássō | מן G1537 ומן tinasso (לנענע) | לְנַעֵר בְּעוֹצְמָה | shake (off) |
| G2629 | κατακόπτω | katakóptō | מן G2596 ו-G2875 | לקצץ, כלומר לרסק | cut |
| G4937 | συντρίβω | syntríbō | מן G4862 ומן הבסיס של G5147 | לרסק כליל, כלומר לשבור לרסיסים (כפשוטו או בהשאלה) | break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5310"
17 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 17 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)