வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 72 > வசனம் 14

சங்கீதங்கள் 72:14

← சங்கீதங்கள் 72:13	சங்கீதங்கள் 72:14 (IRV)	சங்கீதங்கள் 72:15 →
எளியவனுக்கும், தேவையுள்ளவனுக்கும் அவர் இரங்கி, எளியவர்களின் ஆத்துமாக்களை விடுவிப்பார்.	அவர்கள் ஆத்துமாக்களை வஞ்சகத்திற்கும் கொடுமைக்கும் தப்புவிப்பார்; அவர்களுடைய இரத்தம் அவருடைய பார்வைக்கு அருமையாக இருக்கும்.	அவர் பிழைத்திருப்பார், ஷேபாவின் பொன் அவருக்குக் கொடுக்கப்படும்; அவர்நிமித்தம் இடைவிடாமல் ஜெபம்செய்யப்படும், எந்நாளும் ஸ்தோத்திரிக்கப்படுவார்.

வசன உரை

IRV

அவர்கள் ஆத்துமாக்களை^H5315 வஞ்சகத்திற்கும்^H8496 கொடுமைக்கும்^H2555 தப்புவிப்பார்;^H1350 அவர்களுடைய இரத்தம்^H1818 அவருடைய பார்வைக்கு^H5869 அருமையாக^H3365 இருக்கும்.

மூல எபிரெயம்

מִתֹּוךְ וּמֵחָמָס יִגְאַל נַפְשָׁם וְיֵיקַר דָּמָם בְּעֵינָיו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
מִ/תּ֣וֹךְ	mi./Tokh	H8496	HR/Ncmsa
וּ֭/מֵ/חָמָס	U./me./cha.mos	H2555	HC/R/Ncmsa
יִגְאַ֣ל	yig.'Al	H1350	HVqi3ms
נַפְשָׁ֑/ם	naf.Sha/m	H5315	HNcbsc/Sp3mp
וְ/יֵיקַ֖ר	ve./yei.Kar	H3365	HC/Vqi3ms
דָּמָ֣/ם	da.Ma/m	H1818	HNcmsc/Sp3mp
בְּ/עֵינָֽי/ו	be./'ei.Na/v	H5869	HR/Ncbdc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): ஒரு மூல வேர், மீட்டுக்கொள்ளுதல் (கிழக்கத்திய உறவுமுறைச் சட்டப்படி), அதாவது; நெருங்கிய உறவினனாக இருத்தல் (அவ்வாறு, உறவினனின் சொத்தைத் திரும்ப வாங்குதல், அவனுடைய விதவையை மணத்தல், முதலியன)
H1818 — דָּם (dâm, dawm): דָּמַם (dâmam) [H1826] இலிருந்து (ஒப்பிடுக אָדַם (ʼâdam) [H119]); இரத்தம் (சிந்தப்படும்போது மரணத்தை உண்டாக்குவதாக), மனிதனுடையது அல்லது மிருகத்தினுடையது; ஒப்புமையாக, திராட்சைப்பழச் சாறு; உருவகமாக (குறிப்பாகப் பன்மையில்) இரத்தஞ்சிந்துதல் (அதாவது இரத்தத் துளிகள்)
H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): חָמַס (châmaç) [H2554] இலிருந்து; கொடுமை; உட்பொருளாக, அநியாயம்; ஆகுபெயராக, அநியாய ஆதாயம்
H3365 — יָקַר (yâqar, yaw-kar'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், எனத் தெரிகிறது, கனமாயிருத்தல், அதாவது (உருவகமாக) மதிப்புள்ளதாயிருத்தல்; காரணவினையாக, அரிதாக்குதல் (உருவகமாக, தடுத்தல்)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): נָפַשׁ (nâphash) [H5314] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சுவாசிக்கும் ஜீவன், அதாவது மிருகம் அல்லது (கருத்தியலாக) உயிர்த்துடிப்பு; நேர்ப்பொருளிலும், தழுவிய பொருளிலும், உருவகப் பொருளிலும் (உடல்சார்ந்த அல்லது மனம்சார்ந்த) மிகப் பரவலாக வழங்கப்படுகிறது
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): அநேகமாக ஒரு மூலச்சொல்; கண் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); ஒப்புமையால், நீரூற்று (நிலப்பரப்பின் கண் போல)
H8496 — תֹּךְ (tôk, toke): அல்லது תּוֹך (tôwk); (சங்கீதங்கள் 72:14), תָּוֶךְ (tâvek) [H8432] இன் அதே அடிச்சொல்லிலிருந்து (துண்டுகளாக வெட்டுதல் என்ற பொருளில்); ஒடுக்குதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): ஆதியாகமம் 4:10, எண்ணாகமம் 31:49, 2 சாமுவேல் 22:3, 2 சாமுவேல் 23:17, 1 இராஜாக்கள் 1:29, 2 இராஜாக்கள் 1:14, 1 நாளாகமம் 11:19, ஏசாயா 25:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: உலகளாவிய மிஷனரி ஊழியம்
Torrey’s: வஞ்சகம்; பாதுகாப்பு
Nave’s: சபை; வஞ்சகம்; யூதரல்லாதோர்; தேவன்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; நியாயாதிபதி; ஒடுக்குதல்; ஏழைகள்; ஆட்சியாளர்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 72 › வசனம் 14

சங்கீதங்கள் 72:14

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 72:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 72:14

சங்கீதங்கள் 72:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு