Hiob 4:14

← Hiob 4:13	Hiob 4:14 (LUT1912)	Hiob 4:15 →
Da ich Gesichte betrachtete in der Nacht, wenn der Schlaf auf die Leute fällt,	da kam mich Furcht und Zittern an, und alle meine Gebeine erschraken.	Und da der Geist an mir vorüberging, standen mir die Haare zu Berge an meinem Leibe.

Verstext

LUT1912

da kam^H7122 mich Furcht^H6343 und Zittern^H7461 an, und alle^H7230 meine Gebeine^H6106 erschraken.^H6342

Hebräischer Grundtext

פַּחַד קְרָאַנִי וּרְעָדָה וְרֹב עַצְמֹותַי הִפְחִיד׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
פַּ֣חַד	Pa.chad	H6343	HNcmsa
קְ֭רָאַ/נִי	Ke.ra.'a./ni	H7122	HVqp3ms/Sp1cs
וּ/רְעָדָ֑ה	u./re.'a.Dah	H7461	HC/Ncfsa
וְ/רֹ֖ב	ve./Ro	H7230	HC/Ncbsc
עַצְמוֹתַ֣/י	atz.mo.Ta/i	H6106	HNcfpc/Sp1cs
הִפְחִֽיד	hif.Chid	H6342	HVhp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): von עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; ein Knochen (als stark); im erweiterten Sinn der Körper; übertragen das Wesen, d. h. (als Pron.) ebenderselbe
H6342 — פָּחַד (pâchad, paw-kkad'): eine Grundwurzel; aufschrecken (durch plötzlichen Alarm); daher sich fürchten im Allgemeinen
H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): von פָּחַד (pâchad) [H6342]; ein (plötzlicher) Schrecken (eigentlich der gefürchtete Gegenstand, im weiteren Sinn das Gefühl)
H7122 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel; begegnen, ob zufällig oder feindlich
H7230 — רֹב (rôb, robe): von רָבַב (râbab) [H7231]; Fülle (in jeder Hinsicht)
H7461 — רַעַד (raʻad, rah'-ad): oder (Femininum) רְעָדָה (rᵉʻâdâh); von רָעַד (râʻad) [H7460]; ein Schauder

Querverweise

Querverweise

alle meine Gebeine — Hiob 33:19
Furcht — Hiob 7:14, Psalmen 119:120, Jesaja 6:5, Daniel 10:11, Habakuk 3:16, Lukas 1:12, Lukas 1:29, Offenbarung 1:17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 4 › Vers 14