Hiob 7:14
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 7 > Vers 14
Hiob 7:14
| ← Hiob 7:13 | Hiob 7:14 (LUT1912) | Hiob 7:15 → |
|---|---|---|
Wenn ich gedachte: Mein Bett soll mich trösten, mein Lager soll mir meinen Jammer erleichtern, –
|
so erschrecktest du mich mit Träumen und machtest mir Grauen durch Gesichte,
|
dass meine Seele wünschte erstickt zu sein und meine Gebeine den Tod.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
so erschrecktestH2865 du mich mit TräumenH2472 und machtest mir GrauenH1204 durch Gesichte,H2384
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְחִתַּתַּנִי בַחֲלֹמֹות וּמֵחֶזְיֹנֹות תְּבַעֲתַנִּי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/חִתַּתַּ֥/נִי |
ve./chit.ta.Ta./ni | H2865 | HC/Vpq2ms/Sp1cs | |
בַ/חֲלֹמ֑וֹת |
va./cha.lo.Mot | H2472 | HR/Ncmpa | |
וּֽ/מֵ/חֶזְיֹנ֥וֹת |
u./me./chez.yo.Not | H2384 | HC/R/Ncmpa | |
תְּבַעֲתַֽ/נִּי |
te.va.'a.Ta./ni | H1204 | HVpi2ms/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1204 — בָּעַת (bâʻath, baw-ath'): eine Grundwurzel; sich fürchten
- H2384 — חִזָּיוֹן (chizzâyôwn, khiz-zaw-yone'): von חָזָה (châzâh) [H2372]; eine Offenbarung, Erwartung durch einen Traum
- H2472 — חֲלוֹם (chălôwm, khal-ome'): oder (verkürzt) חֲלֹם (chălôm); von חָלַם (châlam) [H2492]; ein Traum
- H2865 — חָתַת (châthath, khaw-thath'): eine Grundwurzel; eigentlich niederwerfen; daher zerbrechen, entweder (wörtlich) durch Gewalt oder (übertragen) durch Verwirrung und Furcht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- erschrecktest du — 1. Mose 40:5-7, 1. Mose 41:8, Richter 7:13-14, Daniel 2:1, Matthäus 27:19
Rückverweise (8): Hiob 4:14, Hiob 7:4, Hiob 17:12, Hiob 30:15, Sprüche 18:14, Prediger 2:23, Jeremia 8:18, Daniel 4:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt