أيوب (أَيُّوبَ) 7:14

← أيوب 7:13	أيوب 7:14 (AVD)	أيوب 7:15 →
إِنْ قُلْتُ: فِرَاشِي يُعَزِّينِي، مَضْجَعِي يَنْزِعُ كُرْبَتِي،	تُرِيعُنِي بِٱلْأَحْلَامِ، وَتُرْهِبُنِي بِرُؤًى،	فَٱخْتَارَتْ نَفْسِي ٱلْخَنِقَ، ٱلْمَوْتَ عَلَى عِظَامِي هَذِهِ.

نص العدد

AVD

تُرِيعُنِي^H2865 بِٱلْأَحْلَامِ،^H2472 وَتُرْهِبُنِي^H1204 بِرُؤًى،^H2384

العبرية الأصلية

וְחִתַּתַּנִי בַחֲלֹמֹות וּמֵחֶזְיֹנֹות תְּבַעֲתַנִּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/חִתַּתַּ֥/נִי	ve./chit.ta.Ta./ni	H2865	HC/Vpq2ms/Sp1cs
בַ/חֲלֹמ֑וֹת	va./cha.lo.Mot	H2472	HR/Ncmpa
וּֽ/מֵ/חֶזְיֹנ֥וֹת	u./me./chez.yo.Not	H2384	HC/R/Ncmpa
תְּבַעֲתַֽ/נִּי	te.va.'a.Ta./ni	H1204	HVpi2ms/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1204 — בָּעַת (bâʻath, baw-ath'): جذر أولي; خَافَ
H2384 — חִזָּיוֹן (chizzâyôwn, khiz-zaw-yone'): من חָזָה (châzâh) [H2372]; رؤيا أو توقّع بحلم
H2472 — חֲלוֹם (chălôwm, khal-ome'): أو (مختصر) חֲלֹם (chălôm)؛ من חָלַם (châlam) [H2492]; حُلْم
H2865 — חָתַת (châthath, khaw-thath'): جذر أولي; في الأصل يسجد؛ ومن ثمّ ينهار، إما (حرفيًا) بالعنف أو (مجازًا) بالارتباك والخوف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تُرِيعُنِي — التكوين 40:5-7, التكوين 41:8, القضاة 7:13-14, دانيآل 2:1, متى 27:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد