إرميا (إِرْمِيَا) 8:18

← إرميا 8:17	إرميا 8:18 (AVD)	إرميا 8:19 →
«لِأَنِّي هَأَنَذَا مُرْسِلٌ عَلَيْكُمْ حَيَّاتٍ، أَفَاعِيَ لَا تُرْقَى، فَتَلْدَغُكُمْ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ».	مَنْ مُفَرِّجٌ عَنِّي ٱلْحُزْنَ؟ قَلْبِي فِيَّ سَقِيمٌ.	هُوَذَا صَوْتُ ٱسْتِغَاثَةِ بِنْتِ شَعْبِي مِنْ أَرْضٍ بَعِيدَةٍ: «أَلَعَلَّ ٱلرَّبَّ لَيْسَ فِي صِهْيَوْنَ، أَوْ مَلِكَهَا لَيْسَ فِيهَا؟» «لِمَاذَا أَغَاظُونِي بِمَنْحُوتَاتِهِمْ، بِأَبَاطِيلَ غَرِيبَةٍ؟»

نص العدد

AVD

مَنْ^H4010 مُفَرِّجٌ^H4010 عَنِّي^H5921 ٱلْحُزْنَ؟^H3015 قَلْبِي^H3820 فِيَّ^H5921 سَقِيمٌ.^H1742

العبرية الأصلية

מַבְלִיגִיתִי עֲלֵי יָגֹון עָלַי לִבִּי דַוָּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מַבְלִ֥יגִיתִ֖/י	mav.Li.gi.T/i	H4010	HNcfsc/Sp1cs
עֲלֵ֣י	'a.Lei	H5921	HR
יָג֑וֹן	ya.Gon	H3015	HNcmsa
עָלַ֖/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
לִבִּ֥/י	li.B/i	H3820	HNcmsc/Sp1cs
דַוָּֽי	da.Vai	H1742	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1742 — דַּוָּי (davvây, dav-voy'): من דָּוֶה (dâveh) [H1739]; مريض؛ مجازا، مكروب
H3015 — יָגוֹן (yâgôwn, yaw-gohn'): من יָגָה (yâgâh) [H3013]; حُزْن
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H4010 — מַבְלִיגִית (mablîygîyth, mab-leeg-eeth'): من בָּלַג (bâlag) [H1082]; توقّف (أو بالأحرى خراب)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَلْبِي — أيوب 7:13-14, إشعياء 22:4, إرميا 6:24, إرميا 10:19-22, مراثي إرميا 1:16-17, دانيآل 10:16-17, حبقوق 3:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلْكَنِيسَة; الشك; عَدَم ٱلتَّوْبَة; إِرْمِيَا

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد