أيوب (أَيُّوبَ) 7:15

← أيوب 7:14	أيوب 7:15 (AVD)	أيوب 7:16 →
تُرِيعُنِي بِٱلْأَحْلَامِ، وَتُرْهِبُنِي بِرُؤًى،	فَٱخْتَارَتْ نَفْسِي ٱلْخَنِقَ، ٱلْمَوْتَ عَلَى عِظَامِي هَذِهِ.	قَدْ ذُبْتُ. لَا إِلَى ٱلْأَبَدِ أَحْيَا. كُفَّ عَنِّي لِأَنَّ أَيَّامِي نَفْخَةٌ.

نص العدد

AVD

فَٱخْتَارَتْ^H977 نَفْسِي^H5315 ٱلْخَنِقَ،^H4267 ٱلْمَوْتَ^H4194 عَلَى^H6106 عِظَامِي^H6106 هَذِهِ.^H6106

العبرية الأصلية

וַתִּבְחַר מַחֲנָק נַפְשִׁי מָוֶת מֵעַצְמֹותָי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תִּבְחַ֣ר	va./tiv.Char	H977	HC/Vqw3fs
מַחֲנָ֣ק	ma.cha.Nak	H4267	HNcmsa
נַפְשִׁ֑/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
מָ֝֗וֶת	Ma.vet	H4194	HNcmsa
מֵֽ/עַצְמוֹתָֽ/י	Me./'atz.mo.Ta/i	H6106	HR/Ncfpc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): جذر أولي; في الأصل يختبر، أي (بالتبعية) يختار
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): من מוּת (mûwth) [H4191]; موت، طبيعي أو عنيف؛ وبالمعنى المحسوس، الموتى أو مكانهم أو حالتهم (الهاوية)؛ مجازًا، وبأ أو خراب
H4267 — מַחֲנַק (machănaq, makh-an-ak'): من חָנַק (chânaq) [H2614]; خَنْق
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): من עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; عظم (لقوته)؛ وبالتوسع الجسد؛ ومجازيا الجوهر، أي الذات عينها

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد