Job 7:15

← Job 7:14	Job 7:15 (OST1867)	Job 7:16 →
alors tu m’étonnes par des songes, et tu me troubles par des visions.	C’est pourquoi je choisirais d’être étranglé, et de mourir, plutôt que de conserver mes os.	Je suis ennuyé de la vie, et je ne vivrai pas toujours. Retire-toi de moi ; car mes jours ne sont que vanité.

Texte du verset

OST1867

C’est pourquoi je^H5315 choisirais^H977 d’être étranglé,^H4267 et de mourir,^H4194 plutôt que de conserver mes os.^H6106

Hébreu original

וַתִּבְחַר מַחֲנָק נַפְשִׁי מָוֶת מֵעַצְמֹותָי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/תִּבְחַ֣ר	va./tiv.Char	H977	HC/Vqw3fs
מַחֲנָ֣ק	ma.cha.Nak	H4267	HNcmsa
נַפְשִׁ֑/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
מָ֝֗וֶת	Ma.vet	H4194	HNcmsa
מֵֽ/עַצְמוֹתָֽ/י	Me./'atz.mo.Ta/i	H6106	HR/Ncfpc/Sp1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): une racine primitive; proprement, éprouver, c.-à-d. (par implication) choisir
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; la mort (naturelle ou violente) ; concrètement, les morts, leur lieu ou leur état (hadès) ; figurément, peste, ruine
H4267 — מַחֲנַק (machănaq, makh-an-ak'): de חָנַק (chânaq) [H2614]; étouffement
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; proprement, une créature qui respire, c.-à-d. un animal ou (abstraitement) la vitalité ; employé très largement dans un sens littéral, adapté ou figuré (corporel ou mental)
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): de עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; un os (comme fort) ; par extension, le corps ; au figuré, la substance, c.-à-d. (comme pron.) même

Références croisées

Références croisées du verset

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 7 › Verset 15