Hiob 7:15
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 7 > Vers 15
Hiob 7:15
| ← Hiob 7:14 | Hiob 7:15 (LUT1912) | Hiob 7:16 → |
|---|---|---|
so erschrecktest du mich mit Träumen und machtest mir Grauen durch Gesichte,
|
dass meine Seele wünschte erstickt zu sein und meine Gebeine den Tod.
|
Ich begehre nicht mehr zu leben. Lass ab von mir, denn meine Tage sind eitel.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
dass meine SeeleH5315 wünschteH977 ersticktH4267 zu sein und meine GebeineH6106 den Tod.H4194
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַתִּבְחַר מַחֲנָק נַפְשִׁי מָוֶת מֵעַצְמֹותָי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּבְחַ֣ר |
va./tiv.Char | H977 | HC/Vqw3fs | |
מַחֲנָ֣ק |
ma.cha.Nak | H4267 | HNcmsa | |
נַפְשִׁ֑/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
מָ֝֗וֶת |
Ma.vet | H4194 | HNcmsa | |
מֵֽ/עַצְמוֹתָֽ/י |
Me./'atz.mo.Ta/i | H6106 | HR/Ncfpc/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): eine Grundwurzel; eigentlich prüfen, d. h. (im weiteren Sinn) auswählen
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): von מוּת (mûwth) [H4191]; Tod (natürlicher oder gewaltsamer); konkret die Toten, ihr Ort oder Zustand (Hades); übertragen Seuche, Verderben
- H4267 — מַחֲנַק (machănaq, makh-an-ak'): von חָנַק (chânaq) [H2614]; Ersticken
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): von עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; ein Knochen (als stark); im erweiterten Sinn der Körper; übertragen das Wesen, d. h. (als Pron.) ebenderselbe
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wünschte — 2. Samuel 17:23, Matthäus 27:5
Rückverweise (15): 4. Mose 11:15, 4. Mose 14:2, Hiob 3:20, Hiob 6:9, Hiob 9:21, Hiob 13:13, Hiob 36:20, Sprüche 18:14, Prediger 2:17, Jesaja 2:22, Jesaja 15:4, Jeremia 8:3, Jona 4:3, Lukas 14:26, Offenbarung 9:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Hoffnung und Verzweiflung
- Nave’s: Tod
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt