איוב 7:15

← איוב 7:14	איוב 7:15 (MT)	איוב 7:16 →
וְחִתַּתַּ֥נִי בַחֲלֹמ֑וֹת וּֽמֵחֶזְיֹנ֥וֹת תְּבַעֲתַֽנִּי׃	וַתִּבְחַ֣ר מַחֲנָ֣ק נַפְשִׁ֑י מָ֝֗וֶת מֵֽעַצְמוֹתָֽי׃	מָ֭אַסְתִּי לֹא לְעֹלָ֣ם אֶֽחְיֶ֑ה חֲדַ֥ל מִ֝מֶּ֗נִּי כִּי הֶ֥בֶל יָמָֽי׃

נוסח הפסוק

MT

וַתִּבְחַ֣ר^H977 מַחֲנָ֣ק^H4267 נַפְשִׁ֑י^H5315 מָ֝֗וֶת^H4194 מֵֽעַצְמוֹתָֽי׃^H6106

המקור העברי

וַתִּבְחַר מַחֲנָק נַפְשִׁי מָוֶת מֵעַצְמֹותָי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/תִּבְחַ֣ר	va./tiv.Char	H977	HC/Vqw3fs	and/ it chose
מַחֲנָ֣ק	ma.cha.Nak	H4267	HNcmsa	strangling
נַפְשִׁ֑/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs	self/ my
מָ֝֗וֶת	Ma.vet	H4194	HNcmsa	death
מֵֽ/עַצְמוֹתָֽ/י	Me./'atz.mo.Ta/i	H6106	HR/Ncfpc/Sp1cs	more than/ bones/ my

הפניות שטרונג

H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): שורש קדום; בפשטות, לבחון, כלומר (מכאן במשתמע) לבחור
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): מן מוּת (mûwth) [H4191]; מוות (טבעי או אלים); בקונקרטי, המתים, מקומם או מצבם (שאול); בהשאלה, מגפה, חורבן
H4267 — מַחֲנַק (machănaq, makh-an-ak'): מ־חָנַק (chânaq) [H2614]; חנק
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): מן נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; בעיקרו, יצור נושם, כלומר בעל חיים בעל (ובמופשט) חיוניות; משמש בהיקף רחב מאוד במובן מילולי, מותאם או מושאל (גופני או נפשי)
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): מן עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; עצם (על שם חוזקה); בהרחבה, הגוף; ובהשאלה, המהות, כלומר (בשימוש כינויי) עצמו, אותו עצמו

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין