H6106 — עֶצֶם (ʻetsem)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H6106 (hébreu)

Hébreu : עֶצֶם (ʻetsem)

Prononciation : eh'tsem

Morphologie : n-f

Dérivation : de עָצַם (ʻâtsam) [H6105] ;

Définition : un os (comme fort) ; par extension, le corps ; au figuré, la substance, c.-à-d. (comme pron.) même

Traductions dans la KJV : body, bone, [idiom] life, (self-) same, strength, [idiom] very.

Sens

  1. os, essence, substance
    1. os
    2. corps, membres, parties du corps, corps extérieur
    3. os (d'animal)
    4. substance, soi-même

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G1491 εἶδος eîdos de G1492 une vue, c.-à-d. une forme (litt. ou fig.) appearance, fashion, shape, sight
G2540 καιρός kairós d'affinité incertaine une occasion, c.-à-d. un temps fixé ou opportun X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while
G2904 κράτος krátos peut-être un mot primaire vigueur (« grand ») (au propre ou au figuré) dominion, might(-ily), power, strength
G3747 ὀστέον ostéon d'affinité incertaine un os bone
G4125 πλευρά pleurá d'affinité incertaine une côte, c.-à-d. (par extension) côté side
H6105 עָצַם ʻâtsam une racine primitive ; aussi par dénomination (de עֶצֶם (ʻetsem) H6106) lier fortement, c.-à-d. fermer (les yeux) ; intransitivement, être (causatif, rendre) puissant ou nombreux ; broyer les os break the bones, close, be great, be increased, be (wax) mighty(-ier), be more, shut, be(-come, make) strong(-er)

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Pages dans la catégorie « Strongs H6106 »

Les 108 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 108.

(page précédente) (page suivante)

0